Flow - Niji no Sora (ost Naruto Shippuden) Lirik dan Terjemah

Flow - Niji No Sora 
(ost Naruto Shippuden ending 34)

LYRICS + INDONESIAN TRANSLATE :

照らせ 明日を今 心伝うメッセージ
Terase asu wo ima kokoro tsutau messeeji
Menerangi hari esok dengan pesan dalam hati

僕とよく似た痛み 打ち明けてくれた人
ふと ひとりじゃないんだって思えたんだ
だけど流れた涙 噛み締めた温もりを
いつまでも僕は抱しめていれるかな?
Boku to yoku nita itami uchi aketekureta hito
Futo hitori janaindatte omoetanda
Dakedo nagareta namida kami shimeta nukumori wo
Itsumademo boku wa dakishimeteireru kana?
Seseorang yang memperlahatkan rasa sakit yang sama seperti yang kumiliki
Tiba-tiba aku merassa bahwa aku tak sendiri
Tapi air mata yang mengalir dan kehangatan yang kurasakan
Akankah aku memeluknya tuk selamanya

傷ついて傷ついて 泣いて泣いて強くなれ すべて
目に映るその景色は 永遠に ただ心へと まっすぐ繋がっていく
Kizutsuite kizutsuite naite naite tsuyokunare subete
Me ni utsuru sono keshiki wa eien ni tada kokoro e to massugu tsunagatteiku
Terluka, terluka, menangis, menangis, menjadi kuat, segalanya
Pemandangan yang tercermin dimataku tersambung dengan hatiku selamanya

放て 虹の空 思悟ならここにある (My heart)
照らせ 明日を今 心伝うメッセージ
Hanate niji no sora omoinara koko ni aru (My heart)
Terase asu wo ima kokoro tsutau messeji
Lepaskan bebas pelangi langit, perasaanku ada disini di hatiku
Menerangi hari esok dengan pesan dalam hati

数えきれない出会い 忘れられない別れ
積み重なって轍になる
限りない夢求め いくつもの夜を越え
今こうして僕はここに立っているんだよ
kazoekirenai deai wasurerarenai wakare
tsumikasanatte wadachi ni naru
kagiri nai yume motome ikutsumo no yoru o koe
ima kou shite boku wa koko ni tatteirun da yo
Pertemuan yang tak terhitung banyaknya dan perpisahan yang tak bisa dilupakan
Bersilang dan menjadi alur
Mencari mimpi yang tak terbatas, melewati banyak malam
Sekarang aku berdiri disini seperti ini

もう100万回ダメでも 呆れちゃうほど信じ抜け 自分を
ただ決して諦めない人にだけ やがて太陽の光は射すだろう
mou hyakumankai dame demo akirechau hodo shinjinuke jibun o
tada kesshite akiramenai hito ni dake yagate taiyou no hikari wa sasu darou
Walau aku telah gagal 100kali, aku kan percaya pada diriku sendiri tak peduli mengejutkan seberapa banyak
Aku yakin, cahaya matahari kan hanya menyinari mereka yang tak pernah menyerah

放て 虹の空 覚悟(おもい)ならここにある
照らせ 明日を今 心伝うメッセージ
hanate niji no sora omoi nara koko ni aru
terase asu o ima kokoro tsutau messeeji
Lepaskan bebas pelangi langit, perasaanku ada disini di hatiku
Menerangi hari esok dengan pesan dalam hati

瞳閉じて まぶたの裏 微笑む君が
そっと いつだって 迷わず進む力になってたね
hitomi tojite mabuta no ura hohoemu kimi ga
sotto itsudatte mayowazu susumu chikara ni natteta ne
Ku tutup mataku, senyumanmu yang terlihat di bagian atas kelopak mataku
perlahan menjadi kekuatan yang membuatku tak ragu-ragu untuk maju kapanpun

We can go anywhere
Kita dapat pergi kemanapuun

放て 虹の空 覚悟(おもい)ならここにある (My heart)
照らせ 明日を今 心伝うメッセージ 放て 虹の空
hanate niji no sora omoi nara koko ni aru  (My heart)
terase asu o ima kokoro tsutau messeeji hanate niji no sora
Lepaskan bebas pelangi langit, perasaanku ada disini di hatiku
Menerangi hari esok dengan pesan dalam hati,Lepaskan bebas pelangi langit

DOWNLOAD MP3

indo trans : indra
Previous
Next Post »
4 Komentar