VIXX LR (Leo, Ravi) – Beautiful Liar

LYRICS + INDONESIAN TRANSLATE :


이건 Beautiful lie
내 마지막 거짓말
죽을 만큼 아파도
너를 위해 난
가면 속에 나를 감추네
igeon Beautiful lie
nae majimak geojitmal
jugeul mankeum apado
neoreul wihae nan
gamyeon soge nareul gamchune
Ini adalah kebohongan yang indah
Kebohonganku yang terakhir
Bahkan jika menyakitkan sampai mati
Aku menyembunyikan wajahku di balik topeng untukmu


거울 속에 비친 나 자신에게 다시 물어봐
내가 너를 보내주는 게 네 행복이 맞을까
나 따위는 싹 다 벗어던지고 또
넌 혼자만의 고요한 시간이 필요해
맘에도 없는 말들을 던진 건 아닐까
꺼져버려라 외치던
너의 표정들을 되감으며
계속 애써 아름다웠던 우리 추억을
더럽히고 있어 난 아직까진 너 빠진 삶을
상상하진 않았지만 행복해 줘
내 거짓말이라도 빛이 나게
geoul soge bichin na jasinege dasi mureobwa
naega neoreul bonaejuneun ge ne haengbogi majeulkka
na ttawineun ssak da beoseodeonjigo tto
neon honjamanui goyohan sigani piryohae
mamedo eomneun maldeureul deonjin geon anilkka
kkeojyeobeoryeora oechideon
neoui pyojeongdeureul doegameumyeo
gyesok aesseo areumdawotdeon uri chueogeul
deoreophigo isseo nan ajikkkajin neo ppajin salmeul
sangsanghajin anhatjiman haengbokhae jwo
nae geojitmarirado bichi nage
Diriku yang ada dicermin bertanya pada diriku
Apakah aku benar-benar bahagia membirkanmu pergi
Aku akan melemparkan diriku jauh
Karena butuh waktu yang tenang untuk dirimu
Apakah aku mengatakan hal yang tidak kupahami?
Seperti aku mengulang wajahmu
Ketika teriakanmu mulai lenyap
Aku mengotori kenangan kita yang dulunya indah
Sampai saat ini aku belum pernah membayangkan hidud tanpamu
Tapi berbahagialah
Sehingga setidaknya kebohonganku bisa bersinar


꽉 쥔 두 손 놓지만
내 맘은 똑같아
하지만 보내줄게
이제 두 손을 놓지만
내 맘도 똑같아
널 위해 이쯤에서
끝내는 게 맞는 것 같아
kkwak jwin du son nochiman
nae mameun ttokgata
hajiman bonaejulge
ije du soneul nochiman
nae mamdo ttokgata
neol wihae ijjeumeseo
kkeutnaeneun ge manneun geot gata
Aku melepaskan tanganmu yang memegang erat
Tapi hatiku masih tetap sama
Tapi aku akan membiarkan kau pergi
Aku melepaskan tanganmu
Tapi hatiku masih tetap sama
Aku pikir itu yang terbaik untukmu
jika aku mengakhirinya di sini


이건 Beautiful lie
내 마지막 거짓말
죽을 만큼 아파도
지금 이 순간
가면 속에 나를 숨긴 채
igeon Beautiful lie
nae majimak geojitmal
jugeul mankeum apado
jigeum i sungan
gamyeon soge nareul sumgin chae
Ini adalah kebohongan yang indah
Kebohonganku yang terakhir
Bahkan jika menyakitkan sampai mati
Aku menyembunyikan wajahku di balik topeng untukmu


넌 나를 떠나가도 괜찮아
네가 행복하면 좋겠어
Oh 난
I’m a beautiful
I’m a beautiful liar
neon nareul tteonagado gwaenchanha
nega haengbokhamyeon jokesseo
Oh nan
I’m a beautiful
I’m a beautiful liar
Tak apa jika kau meninggalkanku
Aku ingin kau bahagia
Oh aku
Aku pembohong
Aku pembohong elok



넌 계속 내 앞에 서서
하염없이 눈물 흘려
예상치 못했던 대사 후에
펼쳐진 다음 Chapter
넌 내가 뱉어낸 말들을
다시 주워 담으라면서
내 얼굴을 잡아 쓸어내리며
점차 주저앉고 있어
내가 그려봤던 미래는 이게 아냐
줄에 묶여버린 외로운 개마냥
너만 바라보는 게 죄 같아서 난 내
미련 따위는 삼키고 널
떠나보내 주려는 거야 반드시
나보단 잘 살라고
약속하자 말하는 순간 넌
나를 돌아서네
neon gyesok nae ape seoseo
hayeomeopsi nunmul heullyeo
yesangchi mothaetdeon daesa hue
pyeolchyeojin daeum Chapter
neon naega baeteonaen maldeureul
dasi juwo dameuramyeonseo
nae eolgureul jaba sseureonaerimyeo
jeomcha jujeoango isseo
naega geuryeobwatdeon miraeneun ige anya
jure mukkyeobeorin oeroun gaemanyang
neoman baraboneun ge joe gataseo nan nae
miryeon ttawineun samkigo neol
tteonabonae juryeoneun geoya bandeusi
nabodan jal sallago
yaksokhaja malhaneun sungan neon
nareul doraseone
Kau tetap menangis
di hadapanku
Itu adalah garis yang tak terduga
yang menyebabkan chapter berikutnya
Kau mengatakan kepadaku untuk menarik kembali
kata-kata yang sudah kuludahkan
Sebagaimana kau memegang wajahku
Maka runtuh runtuh dari kakimu
Ini bukanlah masa depan yang kupikirkan
Ini seperti sebuah dosa untuk melihatmu
Seperti anjing yang diikat
Jadi aku menelan perasaaanku 
dan membiarkanmu pergi
Kau harus hidup lebih baik dariku, berjanjilah
Tapi saat aku mengatakan itu
kau pergi berbalik


절대로 매달리지 않아 난 웃을게
이게 (그래 이게) 나야 (나야) 더 망설이지 마
떠나
jeoldaero maedalliji anha nan useulge
ige (geurae ige) naya (naya) deo mangseoriji ma
tteona
Aku takkan mengantung padamu, aku akan tersenyum
Ini aku, jangan bimbang
Tinggalkan aku


이건 Beautiful lie
내 마지막 거짓말
죽을 만큼 아파도
지금 이 순간
가면 속에 나를 숨긴 채
igeon Beautiful lie
nae majimak geojitmal
jugeul mankeum apado
jigeum i sungan
gamyeon soge nareul sumgin chae
Ini adalah kebohongan yang indah
Kebohonganku yang terakhir
Bahkan jika menyakitkan sampai mati
Aku menyembunyikan wajahku di balik topeng untukmu

넌 나를 떠나가도 괜찮아
네가 행복하면 좋겠어
Oh 난
I’m a beautiful
I’m a beautiful liar
neon nareul tteonagado gwaenchanha
nega haengbokhamyeon jokesseo
Oh nan
I’m a beautiful
I’m a beautiful liar
Tak apa jika kau meninggalkanku
Aku ingin kau bahagia
Oh aku
Aku pembohong
Aku pembohong elok


널 향한 마지막
내 맘을 줄 시간
우리가 사랑한 자체가 아름다웠다
널 향한 마지막
내 맘을 줄 시간
우리가 사랑한 자체가 아름다웠다
neol hyanghan majimak
nae mameul jul sigan
uriga saranghan jachega areumdawotda
neol hyanghan majimak
nae mameul jul sigan
uriga saranghan jachega areumdawotda
Ini  waktuku untuk memberimu
Sekepingan terakhir dari hatiku
Fakta bahwa kita saling cinta adalah keindahan
Ini  waktuku untuk memberimu
Sekepingan terakhir dari hatiku
Fakta bahwa kita saling cinta adalah keindahan


족쇄처럼 날 붙드는
나보다 더 나 같은 나
(뒤돌아 내게 달려와
어리석은 거짓말 말라며
미소를 짓고 내 앞에서)
jokswaecheoreom nal butdeuneun
naboda deo na gateun na
(dwidora naege dallyeowa
eoriseogeun geojitmal mallamyeo
misoreul jitgo nae apeseo)
Aku dengan borgol besi di kakiku
Terlihat lebih seperti aku daripada aku yang sebelumnya
(kau berbalik, berlari padaku
Berkata padaku tuk tak mengatakan kebohongan yang bodoh
Sebagaimana kau tersenyum didepanku)


It’s a beautiful pain
너를 보내주는 일
내 안에 날 죽이고
눈물 삼키며
웃고 있는 가면을 쓰네
It’s a beautiful pain
neoreul bonaejuneun il
nae ane nal jugigo
nunmul samkimyeo
utgo inneun gamyeoneul sseune
Ini adalah luka yang indah
Membiarkanmu pergi
Membunuhku dari dalam
Menelan airmataku
dan meletakkanya di topeng yang tersenyum


난 지금 너무나 홀가분해
제발 내 걱정은 하지마
Oh 난
I’m a beautiful
아니 비겁한 Liar
nan jigeum neomuna holgabunhae
jebal nae geokjeongeun hajima
Oh nan
I’m a beautiful
ani bigeophan Liar
Aku merassa begitu lega sekarang
Tolong jangan mengkhawatirkanku
Oh aku
Aku elok
Bukan, pembohong berkecil hati


DOWNLOAD MP3


indo trans : indra

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here