WINNER - Sentimental Lirik dan Terjemah

WINNER - Sentimental
(센치해)

LYRICS + INDONESIAN TRANSLATE :

밤이 되면 어김없이
찾아오는 이 느낌이
왠지 원망스러워
괜히 또 전화 걸어 봐
너도 나와 같은 마음일까 봐
bami doemyeon eogimeobsi
chajaoneun i neukkimi
waenji wonmangseureowo
gwaenhi tto jeonhwa georeo bwa
neodo nawa gateun maeumilkka bwa
Perasaan ini yang datang padaku
Setiap malam tanpa gagal
Untuk beberapa alasan aku membencinya
Kemudian aku mencoba meneleponmu lagi
Hanya jika kau merasakan hal yang sama sepertiku

나 지금 센치해
천장만 바라봐
아무것도 없는 바탕에
그림 그려봤자
나 조금 센치해
좁은 내 방 한 칸
오늘따라 너무 넓어
혼자 누워있기엔
na jigeum senchihae
cheonjangman barabwa
amugeotdo eomneun batange
geurim geuryeobwatja
na jogeum senchihae
jobeun nae bang han kan
oneulttara neomu neorbeo
honja nuwoitgien
Sekarang aku sentimantal
Aku sentimental sekarang
Aku hanya menatap langit-langit
Bahkan jika Aku menggambar
Pada wallpaper blank
Aku sedikit sentimental
Kamar kecilku begitu luas hari ini
Bagiku untuk berbohong sendirian


Bed time story
불러줘 자장가
잠들고 싶어도
양들이 멀리 도망가
창문 부딪히는 소리가
천둥인 듯이
무서워 오늘 밤
종이 울려 밤 열두시
Bed time story
bulleojwo jajangga
jamdeulgo sipeodo
yangdeuri meolli domangga
changmun budithaneun soriga
cheondungi deusi
museowo oneul bam
jangi ullyeo bam yeoldusi
Cerita pengantar tidur
Nyanyikan padaku, lagu pangantar tidur
Bahkan jika aku ingin tidur,
Domba terus berlari menjauh
Suara jendela berbenturan
Dengan suara lain seperti guntur
Menakut-nakuti aku malam ini
Jam berhenti di tengah malam

달은 내게 인사해도
오늘은 별로 반갑지 않아
머릴 흔들면 어지러워
내 곁에 아무도 없잖아
감정은 low한데
난 우주까지 가고파
이 맘 누가 알아줄까
죽고 싶어 말로만
dareun naege insahaedo
oneureun byeollo bangapji anha
meoril heundeulmyeon eojireowo
nae gyeote amudo eopjanha
gamjeongeun lowhande
nan ujukkaji gagopa
i mam nuga arajulkka
jukgo sipeo malloman
Bahkan jika bulan menyapaku
Aku tidak senang melihatnya hari ini
Membuat kepalaku pusing
Tak ada seorangpun didekatku
Perasaanku murung
Tapi aku ingin pergi ke ruang kosong
Siapa yang bisa memahami ini
Aku ingin mati, aku tak bermaksud untuk itu

밤이 되면 어김없이
찾아오는 이 느낌이
왠지 원망스러워
괜히 또 전화 걸어 봐
너도 나와 같은 마음일까 봐
bami doemyeon eogimeobsi
chajaoneun i neukkimi
waenji wonmangseureowo
gwaenhi tto jeonhwa georeo bwa
neodo nawa gateun maeumilkka bwa
Perasaan ini yang datang padaku
Setiap malam tanpa gagal
Untuk beberapa alasan aku membencinya
Kemudian aku mencoba meneleponmu lagi
Hanya jika kau merasakan hal yang sama sepertiku

나 지금 센치해
천장만 바라봐
아무것도 없는 바탕에
그림 그려봤자
나 조금 센치해
좁은 내 방 한 칸
오늘따라 너무 넓어
혼자 누워있기엔
na jigeum senchihae
cheonjangman barabwa
amugeotdo eomneun batange
geurim geuryeobwatja
na jogeum senchihae
jobeun nae bang han kan
oneulttara neomu neorbeo
honja nuwoitgien
Sekarang aku sentimantal
Aku sentimental sekarang
Aku hanya menatap langit-langit
Bahkan jika Aku menggambar
Pada wallpaper blank
Aku sedikit sentimental
Kamar kecilku begitu luas hari ini
Bagiku untuk berbohong sendirian

그냥 하늘에 떠 있는
별이 되고파
아무것도 안 해도
스스로 빛을 내잖아
어두워진 밤과 같이
어두워진 마음
외로워 위태로워
누가 날 알아줄까
geunyang haneure tteo ineun
byeori doegopa
amugeotdo an haedo
seuseuro bicheul naejanha
eoduwojin bamgwa gachi
eoduwojin maeum
oerowo witaerowo
nuga nal arajulkka
Aku hanya ingin menjadi bintang
Yang mengapung di langit
Ia tidak melakukan apa-apa
Tapi ia bersinar sendiri
Hatiku yang menjadi gelap
Dengan malam itu menjadi gelap
Aku kesepian, aku genting,
Siapa yang akan memelukku?

괜히 어울리지 않는 재즈
음악을 틀어요 레이찰스같이
비가 나를 적시듯
음악 소린 울려 퍼져
귀에서 발끝까지
조심해 조심해 SNS
감성에 취해 헛소리 적지 않기
혈기 왕성한 마음에
전 여자친구한테 전화 않기
gwaenhi eoulliji anhneun jaejeu
eumageul teureoyo reichalseugatchi
biga nareul jeoksideut
eumak sorin ullyeo peojyeo
gwieseo balkkeutkkaji
josimhae josimhae SNS
gamseonge chwihae heosseori jeokji anhgi
hyeolgi wangseonghan maeume
jeon yeojachinguhante jeonhwa anhgi
Aku menyalakan musik jazz
Yang tidak sesuai dengan ini, seperti Ray Charles
Seperti jika aku basah kuyup dalam hujan
Suara musik bergema
Dari telingaku ke jari kakiku
Hati-hati, hati-hati, dengan SNS,
Jangan mengeposkan omong kosong dari mabuk dalam emosi
Jangan panggil mantan pacarmu
Dengan hati berdarah panas

밤이 되면 어김없이
찾아오는 이 느낌이
왠지 원망스러워
괜히 또 전화 걸어 봐
너도 나와 같은 마음일까 봐
bami doemyeon eogimeobsi
chajaoneun i neukkimi
waenji wonmangseureowo
gwaenhi tto jeonhwa georeo bwa
neodo nawa gateun maeumilkka bwa
Perasaan ini yang datang padaku
Setiap malam tanpa gagal
Untuk beberapa alasan aku membencinya
Kemudian aku mencoba meneleponmu lagi
Hanya jika kau merasakan hal yang sama sepertiku

나 지금 센치해
천장만 바라봐
아무것도 없는 바탕에
그림 그려봤자
나 조금 센치해
좁은 내 방 한 칸
오늘따라 너무 넓어
혼자 누워있기엔
na jigeum senchihae
cheonjangman barabwa
amugeotdo eomneun batange
geurim geuryeobwatja
na jogeum senchihae
jobeun nae bang han kan
oneulttara neomu neorbeo
honja nuwoitgien
Sekarang aku sentimantal
Aku sentimental sekarang
Aku hanya menatap langit-langit
Bahkan jika Aku menggambar
Pada wallpaper blank
Aku sedikit sentimental
Kamar kecilku begitu luas hari ini
Bagiku untuk berbohong sendirian

잡히지 않아
(이제 와 후회해도)
눈에 보이지 않아
(아무리 애를 써도)
우리는 영원히
행복할 순 없겠지
japhiji anha
(ije wa huhoehaedo)
nune boiji anha
(amuri aereul sseodo)
urineun yeongwonhi
haengbokhal sun eopgetji
Aku tidak bisa menangkapmu
Bahkan jika aku menyesal sekarang
Aku tidak bisa melihatmu
Tidak peduli berapa banyak aku mencoba
Kita tidak akan bisa
Untuk menjadi bahagia selamanya, kan?

나 지금 센치해
천장만 바라봐
아무것도 없는 바탕에
그림 그려봤자
나 조금 센치해
좁은 내 방 한 칸
오늘따라 너무 넓어
혼자 누워있기엔
na jigeum senchihae
cheonjangman barabwa
amugeotdo eomneun batange
geurim geuryeobwatja
na jogeum senchihae
jobeun nae bang han kan
oneulttara neomu neorbeo
honja nuwoitgien
Sekarang aku sentimantal
Aku sentimental sekarang
Aku hanya menatap langit-langit
Bahkan jika Aku menggambar
Pada wallpaper blank
Aku sedikit sentimental
Kamar kecilku begitu luas hari ini
Bagiku untuk berbohong sendirian

밤이 되면 어김없이
찾아오는 이 느낌이
왠지 원망스러워
bami doemyeon eogimeobsi
chajaoneun i neukkimi
waenji wonmangseureowo
Perasaan ini yang datang padaku
Setiap malam tanpa gagal
Untuk beberapa alasan aku membencinya

DOWNLOAD MP3

indo trans : indra
Previous
Next Post »
0 Komentar