Block B - Toy Lirik dan Terjemah

Block B - Toy
LYRICS + INDONESIAN TRANSLATE :

내 감정 따위 뭐가 중요해
싫증 날 때까지 갖고 놀면 돼
널 위해서라면 날 부러뜨려도 좋아
because I’m a toy, toy..
nae gamjeong ttawi mwoga jungyohae
sirhjeung nal ttaekkaji gatgo nolmyeon dwae
neol wihaeseoramyeon nal bureotteuryeodo joha
because I’m a toy, toy..
Siapa yang peduli tentang emosiku
Kau dapat bermain denganku sampai kau muak denganku
Kau dapat mematahkanku jika itu yang kau inginkan
Karena aku mainan, mainan

쓸모 없어지면 버려 몰래
문득 어렴풋이라도 기억될
수만 있다면 나
Everything I do it for you
I’m a toy, toy…
sseulmo eobseojimyeon beoryeo mollae
mundeuk eoryeompusirado gieokdoel
suman itdamyeon na
Everything I do it for you
I’m a toy, toy…
Ketika aku tidak lagi berguna kau diam-diam akan membuangku
Kalau saja aku bisa diingat
Bahkan hanya sedikit
Segalanya, aku melakukannya untukmu
Aku mainan, mainan ...

담아왔던 속 얘길 나눌 때면
날 어루만지고 나서야
미소를 지었던 너야
얼마 안 돼 구석에 놓이겠지만
이 운명은 네 소유인 걸
Girl use me while you can
I’m all yours
damawatdeon sok yaegil nanul ttaemyeon
nal eorumanjigo naseoya
misoreul jieotdeon neoya
eolma an dwae guseoge nohigessjiman
i unmyeongeun ne soyuin geol
girl use me while you can
I’m all yours
Saat berbincang tulus
Itu akan menjadi setelah kau membelaiku
Bahwa kau akan tersenyum
Segera aku akan diletakkan di sudut
Tapi nasib saya adalah di tanganmu
Girl gunakan aku selagi kau bisa
Aku milikmu sepenuhnya

난 너에게 더 이상 바랄게 없어
나로 인해 채워지는 널 본다면
꺼내줄 수 있어 다 가져가 주겠니
사랑이 장난이면 가차 없이 날 이용해
Now you know, all you need is me
I’m your toy, I’m your toy, I‘m your toy
사랑이 장난이면 가차 없이 날 이용해
nan neoege deo isang baralge eobseo
naro inhae chaewojineun neol bondamyeon
kkeonaejul su isseo da gajyeoga jugenni
sarangi jangnanimyeon gacha eobsi nal iyonghae
Now you know, all you need is me
I’m your toy, I’m your toy, I‘m your toy
sarangi jangnanimyeon gacha eobsi nal iyonghae
Aku tak ingin apa-apa lagi darimu
Jika aku bisa melihat kau dipenuhi aku
aku bisa memberikan itu semua untuk kau, akankah kau ambil semuanya dariku
Jika cinta adalah sebuah lelucon, maka gunakan aku dengan kejam
Sekarang kau mengerti, semua yang kau butuhkan adalah aku
Aku mainanmu, aku mainanmu, aku mainanmu
Jika cinta adalah sebuah lelucon, maka gunakan aku dengan kejam

“도대체 난 무엇일까 너한테”
이런 질문도 욕심일까 나한텐
있는 거 없는 거 다 쏟아부었지만
소박한 기대조차 사치라 느껴진다
어차피 네 세상에서 한 발짝도 못 떼
아름답던 사이로 남아
추억 속에 진열되면 돼
네 마음 한적해지면 날 발견할 수 있어
사랑은 바보처럼
하는 게 현명할지도
“dodaeche nan mueosilkka neohante”
ireon jilmundo yoksimilkka nahanten
inneun geo eomneun geo da ssodabueotjiman
sobakhan gidaejocha sachira neukkyeojinda
eochapi ne sesangeseo han baljjakdo mot tte
areumdapdeon sairo nama
chueok soge jinyeoldoemyeon dwae
ne maeum hanjeokhaejimyeon nal balgyeonhal su isseo
sarangeun babocheoreom
haneun ge hyeonmyeonghaljido
"Bagimu aku ini apa?"
Apakah aku terlalu serakah dengan menanyakan pertanyaan ini
Untuk kau, Aku memberikan semua yang kupunya dan segala sesuatu yang kutak punya
Tapi aku merasa seperti memiliki harapan sedikit adalah kelayakanku
Aku tidak bisa mengambil satu langkah keluar dari duniamu
Semua yang kubutuhkan adalah untuk hubungan kita untuk diingat dengan indah
dan ditampilkan di lorong kenanganmu
Ketika pikiranmu tenang, kau akan menemukan aku
Mungkin itulah kecerdasanku
untuk mencintaimu seperti orang bodoh

아무 말도 해줄 수 없는 나
침묵하는 내 입술은 벌써
몇 장의 편지를 써냈어
나 하나쯤의 가벼운 아픔이지만
네가 슬퍼하길 원해
Girl use me while you can
I’m all yours
amu maldo haejul su eomneun na
chimmukhaneun nae ipsureun beolsseo
myeot jangui pyeonjireul sseonaesseo
na hanajjeumui gabyeoun apeumijiman
nega seulpeohagil wonhae
girl use me while you can
I’m all yours
aku tidak bisa mengatakan apa-apa
bibir bisuku
Sudah menulis beberapa surat kepadamu
Untuk kau Aku mungkin cahaya kesedihan
Tapi aku masih ingin kau terluka
Girl gunakan aku selagi kau bisa
Aku milikmu sepenuhnya

난 너에게 더 이상 바랄게 없어
나로 인해 채워지는 널 본다면
꺼내줄 수 있어 다 가져가 주겠니
사랑이 장난이면 가차 없이 날 이용해
Now you know, all you need is me
I’m your toy, I’m your toy, I‘m your toy
nan neoege deo isang baralge eobseo
naro inhae chaewojineun neol bondamyeon
kkeonaejul su isseo da gajyeoga jugenni
sarangi jangnanimyeon gacha eobsi nal iyonghae
Now you know, all you need is me
I’m your toy, I’m your toy, I‘m your toy
Aku tak ingin apa-apa lagi darimu
Jika aku bisa melihat kau dipenuhi aku
aku bisa memberikan itu semua untuk kau, akankah kau ambil semuanya dariku
Jika cinta adalah sebuah lelucon, maka gunakan aku dengan kejam
Sekarang kau mengerti, semua yang kau butuhkan adalah aku
Aku mainanmu, aku mainanmu, aku mainanmu

우린 평등할 수 없겠지
넌 내게 단 하나고 난 그 중 하나일 테니
주제넘지 않게끔만 헌신하면서
시작도 안 해본 이야길 마무리 지어
당장 타올라도 바람 앞의 촛불
널 밝힌 만큼 흐르는 눈물
이 달리길 갑자기 멈추면
난 분명히 넘어져
한 번만이라도 함께 걸어줘
urin pyeongdeunghal su eobtgetji
neon naege dan hanago nan geu jung hanail teni
jujeneomji ankekkeumman heonsinhamyeonseo
sijakdo an haebon iyagil mamuri jieo
dangjang taollado baram apui chotbul
neol balkhin mankeum heureuneun nunmul
i dalligil gapjagi meomchumyeon
nan bunmyeonghi neomeojyeo
han beonmanirado hamkke georeojwo
Kita tidak bisa sama
Karena kau adalah satu-satunya bagiku dan untuk kau aku satu dari sekian banyak
Sekarang aku mengabdi untukmu karena aku tidak bisa melewati garis
Dan aku mengakhiri cerita yang kita bahkan tidak bisa memulainya
Itu seperti sebuah lilin yang menyala sebelum angin
Dan sebagaimana air mataku jatuh sebanyak aku menginginkanmu
Jika aku berhenti berjalan
aku pasti akan jatuh
Tolong berjalan denganku setidaknya sekali

난 너에게 더 이상 바랄게 없어
나로 인해 채워지는 널 본다면
꺼내줄 수 있어 다 가져가 주겠니
사랑이 장난이면 가차 없이 날 이용해
Now you know, all you need is me
I’m your toy, I’m your toy, I‘m your toy
사랑이 장난이면 가차 없이 날 이용해
nan neoege deo isang baralge eobseo
naro inhae chaewojineun neol bondamyeon
kkeonaejul su isseo da gajyeoga jugenni
sarangi jangnanimyeon gacha eobsi nal iyonghae
Now you know, all you need is me
I’m your toy, I’m your toy, I‘m your toy
sarangi jangnanimyeon gacha eobsi nal iyonghae
Aku tak ingin apa-apa lagi darimu
Jika aku bisa melihat kau dipenuhi aku
aku bisa memberikan itu semua untuk kau, akankah kau ambil semuanya dariku
Jika cinta adalah sebuah lelucon, maka gunakan aku dengan kejam
Sekarang kau mengerti, semua yang kau butuhkan adalah aku
Aku mainanmu, aku mainanmu, aku mainanmu
Jika cinta adalah sebuah lelucon, maka gunakan aku dengan kejam

DOWNLOAD MP3

Indo trans : indra
Previous
Next Post »
0 Komentar