BIG BANG – What Is Right

LYRICS + INDONESIAN TRANSLATION :


Here’s the demo
Check mic, check on, two
Murf, peejay, feel it Big bang 


You know when you lost a love
Don’t know what to think or do
My mind is spinning ‘cause of it, you know?
Kau tahu ketika kau kehilangan cinta
Tidak tahu apa yang harus kau pikirkan atau lakukan
Pikiranku berputar ‘karena itu, kau tahu?


Tell me what is right and what is wrong
이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어
얼굴을 붉히고서 잔뜩 심술이 나서
하지만 이런 네 모습마저 난
Tell me what is right and what is wrong
iyudo moreun chae neowa nan datugo isseo
eolgureul burkhigoseo jantteuk simsuri naseo
hajiman ireon ne moseummajeo nan
Katakan padaku apa yang benar dan apa yang salah
Aku bahkan tidak tahu kenapa aku bertengkar denganmu
wajahmu memerah kau mulai malu
Tetapi bahkan saat kau sedang terlihat seperti itu, aku …


아직도 모르겠어 right
그 아무도 모를테지
남자와 여자의 차이
입장따라 다르겠지 매번
똑같은 episode
한쪽은 꼬리를 내리고
싸우려고 널 만나건 아닌데 말이야 자기야
ajikdo moreugesseo right
geu amudo moreulteji
namjawa yeojaui chai
ipjangttara dareugetji maebeon
ttokgateun episode
hanjjogeun kkorireul naerigo
ssauryeogo neol mannageon aninde mariya jagiya
Aku masih tidak mengerti (Benar)
Aku tidak akan pernah tahu perbedaan
Antara pria dan wanita
situasi yang berbeda
Tapi selalu episode yang sama
Turunkan ekormu girl
Aku tidak datang ke sini untuk bertengkar denganmu


내가 무슨 말이 더 필요하겠니 미안미안
반복된 다툼은
내일이 되면 다 지난 일이야
변명은 해봐야 구차해
서로 이해 못해 다툴라 해
우리 생각을 해 매 순간에
잘못의 원인이 누구든 간에
naega museun mari deo pillyohagenni mianmian
banbokdoen datumeun
naeiri doemyeon da jinan iriya
byeonmyeongeun haebwaya guchahae
seoro ihae motae datulla hae
uri saenggageul hae mae sungane
jalmosui wonini nugudeun gane
Apa lagi yang bisa kukatakan? Maaf maaf
Pertengkar berulang-ulang akan menjadi sejarah
Setelah esok datang
Membuat alasan menyedihkan
Kita tidak bisa mengerti satu sama lain sehingga kita bertengkar
Setiap saat kita bertanya-tanya
kesalahan siapa itu?


Tell me what is right and what is wrong
이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어
얼굴을 붉히고서 잔뜩 심술이 나서
하지만 이런 네 모습마저 난
Tell me what is right and what is wrong
iyudo moreun chae neowa nan datugo isseo
eolgureul burkhigoseo jantteuk simsuri naseo
hajiman ireon ne moseummajeo nan
Katakan padaku apa yang benar dan apa yang salah
Aku bahkan tidak tahu kenapa aku bertengkar denganmu
wajahmu memerah kau mulai malu
Tetapi bahkan saat kau sedang terlihat seperti itu, aku …


What is right and what is wrong
what is right and what is wrong
금방이라도 울듯 꼭
어린아이 같은 (hey)
그대가 내 여자라서 좋아 난
What is right and what is wrong
What is right and what is wrong
geumbangirado uldeut kkok
eorinai gateun (hey)
geudaega nae yeojaraseo joha nan
Apa yang benar dan apa yang salah?
Apa yang benar dan apa yang salah?
Kau siap untuk menangis setiap saat
Sama seperti bayi (hey!)
Aku menyukaimu karena kau gadisku


나만 바라봐주기,
밤새워 통화하기,
가끔은 몰래 준비한 깜짝 이벤트해주기,
기념일 잊지 않기,
절대 의심하지 않기,
너의 편 돼주기,
사랑한다고 말해주기
naman barabwajugi,
bamsaewo tonghwahagi,
gakkeumeun mollae junbihan kkamjjak ibenteuhaejugi,
ginyeomil itji anki,
jeoldae uisimhaji anki,
neoui pyeon dwaejugi,
saranghandago malhaejugi
Hanya melihat kau,
Berbicara di telepon di malam hari
Dan kadang mempersiapkan acara kejutan
Tidak pernah melupakan ulang tahun kami,
Tidak pernah meragukan kau
Berada di sisimu
Dan mengatakan “Aku mencintaimu”


네가 해 달라는 대로 원하는
대로 노력해봤지만 나아지지가 않아
그대 내 진심 안다면 화내지
말고 그냥 눈을 감고 입맞춰줘 baby
nega hae dallaneun daero wonhaneun
daero noryeokhaebwatjiman naajijiga anha
geudae nae jinsim andamyeon hwanaeji
malgo geunyang nuneul gamgo immatchwojwo baby
Melakukan segala sesuatu dengan cara yang kau inginkan
Aku mencoba yang terbaik, tapi itu tidak bisa lebih baik
Jika kau dapat merasakan ketulusanku, jangan marah
Hanya tutup matamu dan ciumlah aku baby


Tell me what is right and what is wrong
이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어
얼굴을 붉히고서 잔뜩 심술이 나서
하지만 이런 네 모습마저 난
Tell me what is right and what is wrong
iyudo moreun chae neowa nan datugo isseo
eolgureul burkhigoseo jantteuk simsuri naseo
hajiman ireon ne moseummajeo nan
Katakan padaku apa yang benar dan apa yang salah
Aku bahkan tidak tahu kenapa aku bertengkar denganmu
wajahmu memerah kau mulai malu
Tetapi bahkan saat kau sedang terlihat seperti itu, aku …


What is right and what is wrong
what is right and what is wrong
금방이라도 울듯 꼭
어린아이 같은 (hey)
그대가 내 여자라서 좋아 난
What is right and what is wrong
What is right and what is wrong
geumbangirado uldeut kkok
eorinai gateun (hey)
geudaega nae yeojaraseo joha nan
Apa yang benar dan apa yang salah?
Apa yang benar dan apa yang salah?
Kau siap untuk menangis setiap saat
Sama seperti bayi (hey!)
Aku menyukaimu karena kau gadisku


Say ye ye ye
점점 빠르게 끝을 향해 가고
있어 더 이상은 안돼 yeh yeh
Baby hold on 흔들리고 있는
날 붙잡아줘 ooh
Say ye ye ye
jeomjeom ppareuge kkeuteul hyanghae gago
isseo deo isangeun andwae yeh yeh
Baby hold on heundeulligo inneun
nal butjabajwo ooh
Katakan yeah, yeah, yeah
Kita sedang menuju lebih cepat ke akhir
Aku tidak bisa itu lagi, yeah yeah
Baby bertahan, berpegang pada
Aku yang gemetar, oooh ~


항상 처음은 설레여 문제는
1년만 지나면 어때
사랑은 안 변해 사람이 변해
아니면 가족 같아 내가 편해
hangsang cheoeumeun seolleyeo munjeneun
1nyeonman jinamyeon eottae
sarangeun an byeonhae sarami byeonhae
animyeon gajok gata naega pyeonhae
Masalahnya adalah selalu
setelah tahun pertama Lalu apa?
Cinta tidak berubah, orang melakukannya
Jika tidak, aku akan nyaman seperti berkeluarga


내가 더 잘할께란
말 이젠 무의미한걸
naega deo jalhalkkeran
mal ijen muuimihangeol
Aku akan melakukan yang lebih baik
Kata-kata yang tidak berarti


솔직하게 네 속 맘을 열어봐 right now
soljikhage ne sok mameul yeoreobwa right now
Buka hatimu, jujur, sekarang


Tell me what is right and what is wrong
이유도 모른 채 너와 난 다투고 있어
얼굴을 붉히고서 잔뜩 심술이 나서
하지만 이런 네 모습마저 난
Tell me what is right and what is wrong
iyudo moreun chae neowa nan datugo isseo
eolgureul burkhigoseo jantteuk simsuri naseo
hajiman ireon ne moseummajeo nan
Katakan padaku apa yang benar dan apa yang salah
Aku bahkan tidak tahu kenapa aku bertengkar denganmu
wajahmu memerah kau mulai malu
Tetapi bahkan saat kau sedang terlihat seperti itu, aku …


What is right and what is wrong
what is right and what is wrong
금방이라도 울듯 꼭
어린아이 같은 (hey)
그대가 내 여자라서 좋아 난
What is right and what is wrong
What is right and what is wrong
geumbangirado uldeut kkok
eorinai gateun (hey)
geudaega nae yeojaraseo joha nan
Apa yang benar dan apa yang salah?
Apa yang benar dan apa yang salah?
Kau siap untuk menangis setiap saat
Sama seperti bayi (hey!)
Aku menyukaimu karena kau gadisku



What is right and what is wrong?
Apa yang benar dan apa yang salah?

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here