BTS (Jin) – Awake

LYRICS + INDONESIAN TRANSLATION :


믿는 게 아냐
버텨보는 거야
할 수 있는 게
나 이것뿐이라서머물고 싶어
더 꿈꾸고 싶어
그래도 말야
떠날 때가 됐는걸
mitneun ge anya
beotyeoboneun geoya
hal su itneun ge
na igeosppuniraseomeomulgo sipeo
deo kkumkkugo sipeo
geuraedo marya
tteonal ttaega dwaetneungeol
Ini bukan berarti bahwa aku percaya itu
Tapi yang aku ingin mencoba bertahan
Karena ini adalah semua yang aku bisa melakukan
Aku ingin tetap
Aku ingin bermimpi lebih banyak
Meski begitu, apa yang kukatakan adalah
Bahwa sudah waktunya untuk meninggalkannya


Yeah it’s my truth
It’s my truth
온통 상처투성이겠지
But it’s my fate
It’s my fate
그래도 발버둥치고 싶어
Yeah it’s my truth
It’s my truth
ontong sangcheotuseongigessji
But it’s my fate
It’s my fate
geuraedo balbeodungchigo sipeo
Ya itu kebenaranku
Itu kebenaranku
Aku akan ditutupi dengan luka di sekujur
Tapi itu takdirku
Ini takdirku
Namun, aku ingin berjuang dan melawan


Maybe I, I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼
날갤 단 것처럼은 안 돼
Maybe I, I can’t touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어
달려보고 싶어 조금 더
Maybe I, I can never fly
jeogi jeo kkoccipdeulcheoreom
nalgael dan geotcheoreomeun an dwae
Maybe I, I can’t touch the sky
geuraedo son ppeotgo sipeo
dallyeobogo sipeo jogeum deo
Mungkin aku, Aku tidak pernah bisa terbang
Aku tidak bisa terbang seperti kelopak bunga di sana
Atau seolah aku punya sayap
Mungkin aku, Aku tidak bisa menyentuh langit
Namun, aku ingin meregangkan tanganku
Aku ingin berlari, sedikit lebih


이 어둠 속을 그냥 걷고 또 걷고 있어
행복했던 시간들이 내게 물었어
너 넌 정말 괜찮은 거냐고
Oh no
난 대답했어 아니 나는 너무 무서워
그래도 여섯 송이 꽃을 손에 꼭 쥐고
나 난 걷고 있을 뿐이라고
Oh no
i eodum sogeul geunyang geotgo tto geotgo isseo
haengbokhaessdeon sigandeuri naege mureosseo
neo neon jeongmal gwaenchanheun geonyago
Oh no
nan daedaphaesseo ani naneun neomu museowo
geuraedo yeoseot songi kkocceul sone kkok jwigo
na nan geotgo isseul ppunirago
Oh no
Aku hanya berjalan dan berjalan, diantara kegelapan ini
Waktu bahagiaku bertanya padaku pertanyaan ini
Kau, apa kau benar-benar baik-baik saja, dia bertanya padaku
Oh tidak
Aku menjawab, tidak, aku sangat takut
Namun, aku terus 6 bunga erat di tanganku
Aku, aku hanya berjalan, aku berkata
Oh tidak


But it’s my fate
It’s my fate
그래도 발버둥치고 싶어
But it’s my fate
It’s my fate
geuraedo balbeodungchigo sipeo
Tapi itu takdirku
Ini takdirku
Namun, aku ingin berjuang dan melawan


Maybe I, I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼
날갤 단 것처럼은 안 돼
Maybe I, I can’t touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어
달려보고 싶어 조금 더
Maybe I, I can never fly
jeogi jeo kkoccipdeulcheoreom
nalgael dan geotcheoreomeun an dwae
Maybe I, I can’t touch the sky
geuraedo son ppeotgo sipeo
dallyeobogo sipeo jogeum deo
Mungkin aku, Aku tidak pernah bisa terbang
Aku tidak bisa terbang seperti kelopak bunga di sana
Atau seolah aku punya sayap
Mungkin aku, Aku tidak bisa menyentuh langit
Namun, aku ingin meregangkan tanganku
Aku ingin berlari, sedikit lebih


Wide awake wide awake wide awake
Don’t cry
Wide awake wide awake wide awake
No lie
Wide awake wide awake wide awake
Don’t cry
Wide awake wide awake wide awake
No lie
Terjaga terjaga terjaga
Jangan menangis
Terjaga terjaga terjaga
Jangan bohong
Terjaga terjaga terjaga
Jangan menangis
Terjaga terjaga terjaga
Jangan bohong


Maybe I, I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼
날갤 단 것처럼은 안 돼
Maybe I, I can’t touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어
달려보고 싶어 조금 더
Maybe I, I can never fly
jeogi jeo kkoccipdeulcheoreom
nalgael dan geotcheoreomeun an dwae
Maybe I, I can’t touch the sky
geuraedo son ppeotgo sipeo
dallyeobogo sipeo jogeum deo
Mungkin aku, Aku tidak pernah bisa terbang
Aku tidak bisa terbang seperti kelopak bunga di sana
Atau seolah aku punya sayap
Mungkin aku, Aku tidak bisa menyentuh langit
Namun, aku ingin meregangkan tanganku
Aku ingin berlari, sedikit lebih

6 KOMENTAR

  1. ini salah satulagu favoritku dari album wings-nya bts loh thor, suaranya jin halus banget, pokoknya aku sukaaa banget deh sama lagu ini. makanya aku seneng pas liat di blognya thor udah han/rom/indo. soalnya aku udah sukaaa sejak masih di short film.makasih buat kerja kerasnya, fighting thor!

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here