Davichi – From the Receiver to the Giver 
(받는 사랑이 주는 사랑에게)

LYRICS + INDONESIAN TRANSLATION :


바람 불면 힘들 텐데
왜 괜찮은 척 버티죠
흔들리면 어때서
baram bulmyeon himdeul tende
wae gwaenchanheun cheok beotijyo
heundeullimyeon eottaeseo
Ketika angin bertiup, itu mestinya sulit
Tapi kenapa kau bertindak seperti kau baik-baik saja?
Siapa yang peduli jika kau goyah?


가지 같은 두 손 뻗어
낙엽들을 빼앗길까
움켜쥐고 애썼죠
gaji gateun du son ppeodeo
nagyeopdeureul ppaeasgilkka
umkyeojwigo aesseotjyo
Kau mengulurkan rantingmu seperti tangan
Tapi berusaha untuk pegangan keras
Dalam kasus daunmu bisa dibawa pergi


비도 날카로운 햇살도
그대 우거진 사랑 아래 피했죠
꼿꼿이 선 채로
언제나 날 지켜주죠 미안하게
bido nalkaroun haessaldo
geudae ugeojin sarang arae pihaetjyo
kkoskkosi seon chaero
eonjena nal jikyeojujyo mianhage
Hujan, bahkan sinar matahari yang tajam
Aku menghindari di bawah cinta tebalmu
Kau sangat berdiri tegak
Selalu melindungiku, aku minta maaf


괜찮으니까 이젠 좀
흔들려요 흔들려도 돼요
무거운 잎들을 그냥 뭐 그냥 뭐
바람에게 줘버리면 돼
비가 내리면 함께 맞으면 돼
gwaenchanheunikka ijen jom
heundeullyeoyo heundeullyeodo dwaeyo
mugeoun ipdeureul geunyang mwo geunyang mwo
baramege jwobeorimyeon dwae
biga naerimyeon hamkke majeumyeon dwae
Aku baik-baik saja sekarang
Jadi tolong mengayunlah, kau dapat mengayun
Berikan saja daun berat untuk angin
Ketika hujan turun, kita bisa kehujanan bersama-sama


나로 인해 힘들면서
내 덕에 힘 난다는 듯 웃어주지 말아요
앙상해도 괜찮아요
무언가를 원해 곁에서 있었던 건 아니죠
naro inhae himdeulmyeonseo
nae deoge him nandaneun deut useojuji marayo
angsanghaedo gwaenchanhayo
mueongareul wonhae gyeoteseo isseotdeon geon anijyo
Ketika hal-hal sulit karena aku
Jangan tersenyum seolah kau mendapat kekuatan dariku
Ini baik-baik saja jika kau lesu
Aku di sampingmu bukan karena aku ingin sesuatu


비도 날카로운 햇살도
그대 우거진 사랑 아래 피했죠
정말 괜찮아요
그 마음만 영원하면 그럼 돼요
bido nalkaroun haessaldo
geudae ugeojin sarang arae pihaetjyo
jeongmal gwaenchanhayo
geu maeumman yeongwonhamyeon geureom dwaeyo
Hujan, bahkan sinar matahari yang tajam
Aku menghindari di bawah cinta tebalmu
Aku benar-benar baik-baik saja
Aku hanya perlu perasaanmu untuk selamanya


괜찮으니까 이젠 좀
흔들려요 흔들려도 돼요
무거운 잎들을 그냥 뭐 그냥 뭐
바람에게 줘버리면 돼
비가 내리면 함께 맞으면 돼
gwaenchanheunikka ijen jom
heundeullyeoyo heundeullyeodo dwaeyo
mugeoun ipdeureul geunyang mwo geunyang mwo
baramege jwobeorimyeon dwae
biga naerimyeon hamkke majeumyeon dwae
Aku baik-baik saja sekarang
Jadi tolong mengayunlah, kau dapat mengayun
Berikan saja daun berat untuk angin
Ketika hujan turun, kita bisa kehujanan bersama-sama


내려놓아요 그 무거운 잎들
그냥 그냥 놓아요 그 무거운 짐들
naeryeonohayo geu mugeoun ipdeul
geunyang geunyang nohayo geu mugeoun jimdeul
Cukup lepaskan daun berat
Cukup lepaskan beban berat


힘들었죠 아니긴요
힘들겠죠 이제 내게 기대요
이제 받는 법도 배워요
himdeureotjyo aniginyo
himdeulgetjyo ije naege gidaeyo
ije batneun beopdo baewoyo
Sulit, bukan?
Sulit, sekarang bersandar padaku
Sekarang belajarlah bagaimana cara menerima


괜찮으니까 이젠 좀
흔들려요 흔들려도 돼요
무거운 잎들을 그냥 뭐 그냥 뭐
바람에게 줘버리면 돼
비가 내리면 함께 맞으면 돼
gwaenchanheunikka ijen jom
heundeullyeoyo heundeullyeodo dwaeyo
mugeoun ipdeureul geunyang mwo geunyang mwo
baramege jwobeorimyeon dwae
biga naerimyeon hamkke majeumyeon dwae
Aku baik-baik saja sekarang
Jadi tolong mengayunlah, kau dapat mengayun
Berikan saja daun berat untuk angin
Ketika hujan turun, kita bisa kehujanan bersama-sama

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here