FT ISLAND – I HOPE (바래)

LYRICS + INDONESIAN TRANSLATION :


하루가 지나고 한달이 지나도
너에게 연락은 오지를 않았어
눈물이 흘러 가슴이 아파 아니야 잠시뿐야
아닐꺼야 아닐꺼야
아닐꺼야 나를 달래지만
니가 떠난 빈자리만 커져가
haruga jinago handari jinado
neoege yeollageun ojireul anhasseo
nunmuri heulleo gasumi apa aniya jamsippunya
anilggeoya anilggeoya
anilggeoya nareul dallaejiman
niga ddeonan bin jariman keojyeoga
Sebagaimana hari dan bulan berlalu,
Aku tidak mendengar apapun darimu, kau tidak meneleponku
Air mata jatuh dan hatiku sakit, tidak ada, itu hanya sementara
Itu tidak mungkin, Itu tidak mungkin
Itu tidak mungkin, mungkin kau menenangkanku tapi
Ruang kosong yang kau tinggalkan tumbuh


너를 다시봐도 넌 넌 내사랑
수백번봐도 난 난 니사랑
하늘이 맺어준 넌 내사랑
니가 잠시 길을 잃은것뿐이야
다시 태어나도 너만 바래
다시 사랑해도 너만 바래
돌아올꺼야 돌아올꺼야
니가없는 나는 없으니까
neoreul dasibwado neon neon naesarang
subaekbeonbwado nan nan naesarang
haneuri maejeojun neon naesarang
niga hamsigireul irheulgeotppuniya
dasi taeonado neoman barae
dasi saranghaedo neoman barae
doraolggeoya doraolggeoya
niga eobtneun naneun eobseunikka
Bahkan jika aku bertemu kau lagi, kau adalah cintaku
Bahkan jika kulihat kau ratusan kali, Aku cintamu
Kau adalah cintaku yang langit telah diberikan,
Kau hanya kehilangan cara jalan untuk sementara waktu
Jika Aku dilahirkan kembali, yang kuinginkan adalah kau,
Jika aku jatuh cinta lagi, yang kuinginkan adalah kau
Kau akan kembali, kau akan kembali
karena aku tidak ada tanpa kau


날사랑 한다해놓고 도대체 어디로
떠난거야 나를 버리고
nalsarang handahaenohgo dodaechae eodiro
ddeonangeoya nareul beorigo
Kau bilang kau mencintaiku, di mana kau pergi?
Kau meninggalkan aku di belakang


잡은 내 두손까지도 우리 약속까지도
나버리고 깨버리고 어떻게 떠나
jameun naedu songgajido uri yaksokggajido
na beorigo ggaebeorigo eoddeohge ddeona
Dua tanganku yang kaupegang, bahkan janji kita
Bagaimana bisa kau meninggalkanku dan mengingkari janji itu?


꿈일꺼야 꿈일꺼야
꿈일꺼야 나를 속이지만
나만 혼자 남겨진게 서러워
ggumilggeoya ggumilggeoya
ggumilggeoya nareul sogijima
naman honja namgyeojinge seoreoweo
Itu harus menjadi mimpi, itu harus menjadi mimpi,
itu harus menjadi mimpi, mungkin aku sudah tertipu tapi
Ini menyedihkan bahwa aku ditinggal sendirian


너를 다시봐도 넌 넌 내사랑
수백번봐도 난 난 니사랑
하늘이 맺어준 넌 내사랑
니가 잠시 길을 잃은것뿐이야
다시 태어나도 너만 바래
다시 사랑해도 너만 바래
돌아올꺼야 돌아올꺼야
니가없는 나는 없으니까
neoreul dasibwado neon neon naesarang
subaekbeonbwado nan nan naesarang
haneuri maejeojun neon naesarang
niga hamsigireul irheulgeotppuniya
dasi taeonado neoman barae
dasi saranghaedo neoman barae
doraolggeoya doraolggeoya
niga eobtneun naneun eobseunikka
Bahkan jika aku bertemu kau lagi, kau adalah cintaku
Bahkan jika kulihat kau ratusan kali, Aku cintamu
Kau adalah cintaku yang langit telah diberikan,
Kau hanya kehilangan cara jalan untuk sementara waktu
Jika Aku dilahirkan kembali, yang kuinginkan adalah kau,
Jika aku jatuh cinta lagi, yang kuinginkan adalah kau
Kau akan kembali, kau akan kembali
karena aku tidak ada tanpa kau


이 모든게 악몽일꺼라 나 생각했어
제발 이꿈에서 깨기만 바래
i modeunge akmongilgeora na saenggakhaesseo
jebal i ggumeseo ggaegiman barae
Aku pikir bahwa ini semua cuma mimpi buruk
Tolong, Aku ingin bangun dari mimpi ini


오늘이지나고 내일 눈을뜨면
이 모든게 현실이 아닌 꿈이길 바래 oh
모든게 현실보다도 미워했던 꿈이였길
나는바래 널바래 아직도 너를 원해
oneurijinago naeil nunddeumyeon
i modeunge hyeonsiri anin ggumigil barae oh
modeunge hyeonsilbodado miwohaetdeon ggumiyeotgil
naneun barae neol barae ajikdo neoreul wonhae
Ketika hari berlalu dan aku membuka mataku lagi besok
Kuharap ini menjadi mimpi dan tidak menjadi kenyataan
kuharap semuanya adalah mimpi bahkan lebih realistis daripada kenyataan
Aku ingin kau, Aku harap aku dapat memilikimu, Aku masih ingin kau


다시 돌아봐도 넌 넌 내사랑
수천번봐도 난 난 니사랑
하늘이 허락한 넌 내사랑
우린 잠시 멀어졌던것 뿐이야
다른 여잘봐도 너만바래
다른 사랑해도 너만바래
돌아올꺼야 돌아올꺼야
내가없는 너는 없으니까
dasi dorabwado neon neon naesarang
sucheonbeonbwado nan nan nisarang
haneuri heorakhan neon naesarang
urin jamsi meoreojyetodeon geot ppuniya
dareul yeojalbwado neoman barae
dareun saranghaedo neoman barae
doraolggeoya doraolggeoya
naegaeobtneun neoneun eobseunikka
Bahkan jika aku melihat ke belakang, kau adalah cintaku
Bahkan jika aku terlihat ribuan kali, Aku cintamu
Kau adalah cintaku yang langit telah izinkan,
kita hanya sebentar dipisahkan
Aku hanya ingin kau bahkan jika aku melihat wanita lain
Aku hanya ingin kau bahkan jika aku mencintai orang lain


난 매일밤 기도해 내 행복아닌 불행을 위해
넌 내가아닌 다른사랑 못하게
nan maeilbam gidohae nae haengboganin bulhaengeul wihae
nan naega anindareul sarang mothage
Setiap malam aku berdoa agar aku bisa bahagia bukan sengsara
Kau tidak bisa mencintai orang lain kecuali aku


난 너아니면 안되 내심장이 널 말해
나는 변함없어 다시 태어나도 너만바래
nan neoanimyeon andwe nae simjangi neol marhae
nan byeonhameobsi dasi taeonado neoman barae
Aku harus denganmu, hatiku mengatakan itu kau
Aku tidak berubah, jika aku dilahirkan kembali, aku hanya ingin kau


다시 태어나도 너만바래
다시 사랑해도 너만바래
돌아올꺼야 돌아올꺼야
니가없는 나는 없으니까
dasi taeonado neoman barae
dasi saranghaedo neoman barae
doraolggeoya doraolggeoya
nigaeobtneun naneun eobseunikka
Jika Aku dilahirkan kembali, yang kuinginkan adalah kau,
Jika aku jatuh cinta lagi, yang kuinginkan adalah kau
Kau akan kembali, kau akan kembali
karena aku tidak ada tanpa kau

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here