I.O.I – Very Very Very (너무너무너무)

LYRICS + INDONESIAN TRANSLATION :


날 너무너무너무
너무너무너무 너무너무너무
너~무너무너무 너무너무너무
너무 좋아하면 그때 말해줘
내가 자꾸자꾸자꾸
자꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸
자~꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸
자꾸 떠오르면 그때 불러줘
nal neomuneomuneomu
neomuneomuneomu neomuneomuneomu
neo~muneomuneomu neomuneomuneomu
neomu johahamyeon geuttae malhaejwo
naega jakkujakkujakku
jakkujakkujakku jakkujakkujakku
ja~kkujakkujakku jakkujakkujakku
jakku tteooreumyeon geuttae bulleojwo
Bila kau menyukaiku sangat sangat sangat
Sangat sangat sangat sangat sangat sangat
Sangat sangat sangat sangat sangat sangat
Sangat banyak, maka katakan padaku
Bila kau terus terus terus
terus terus terus terus terus terus
terus terus terus terus terus terus
Terus memikirkanku, maka panggil aku


남자들은 똑같대
믿지 말래 사랑한다는 말
사랑하기도 전에
말이 먼저 나오기 때문에
namjadeureun ttokgatdae
mitji mallae saranghandaneun mal
saranghagido jeone
mari meonjeo naogi ttaemune
Orang berkata lelaki itu semua sama
Orang berkata jangan percaya mereka mengatakan aku mencintaimu
Karena walaupun sebelumnya mereka benar-benar mencintaimu
Mereka hanya mengatakan kata-kata


이런 느낌 처음이라고
누구라도 이런 적 없다고
내 눈을 바라보며
말을 해도 넘어가지 말래
ireon neukkim cheoeumirago
nugurado ireon jeok eopdago
nae nuneul barabomyeo
mareul haedo neomeogaji mallae
Aku tidak pernah merasa seperti ini sebelumnya
Aku belum pernah seperti ini kepada siapa pun
Bahkan jika mereka mengatakan ini sambil melihat ke mataku
Orang berkata kepadaku jangan jatuh untuk itu


Oh no 조심조심조심해야해
어머님이 친구들이
해줬던 말들 잊으면 안돼
Oh no 미안미안미안하지만
아직 난 네 마음만
믿고 마음을 열 수는 없어
Oh no josimjosimjosimhaeyahae
eomeonimi chingudeuri
haejwotdeon maldeul ijeumyeon andwae
Oh no mianmianmianhajiman
ajik nan ne maeumman
mitgo maeumeul yeol suneun eobseo
Oh tidak, aku harus berhati-hati
tidak bisa melupakan kata-kata
Dari ibuku atau temanku
Oh tidak, aku minta maaf tapi
Aku tidak bisa percaya dalam hatimu
Dan membuka diriku sendiri


날 너무너무너무
너무너무너무 너무너무너무
너~무너무너무 너무너무너무
너무 좋아하면 그때 말해줘
내가 자꾸자꾸자꾸
자꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸
자~꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸
자꾸 떠오르면 그때 불러줘
nal neomuneomuneomu
neomuneomuneomu neomuneomuneomu
neo~muneomuneomu neomuneomuneomu
neomu johahamyeon geuttae malhaejwo
naega jakkujakkujakku
jakkujakkujakku jakkujakkujakku
ja~kkujakkujakku jakkujakkujakku
jakku tteooreumyeon geuttae bulleojwo
Bila kau menyukaiku sangat sangat sangat
Sangat sangat sangat sangat sangat sangat
Sangat sangat sangat sangat sangat sangat
Sangat banyak, maka katakan padaku
Bila kau terus terus terus
terus terus terus terus terus terus
terus terus terus terus terus terus
Terus memikirkanku, maka panggil aku


Stop 넌 뒤집은
베개처럼 신선한 느낌
하지만 꼭 참아야 해 이제부터 긴
확인의 시간을 반드시 거쳐야 해
뱀인지 아담인지 정체 드러나게
남자라 쓰고 늑대라 읽으랬어
도대체 남자들 그동안
여자에게 왜 그랬어
너무나 많은 여자들 마음을 울린 죄
때문에 그러니 내게 좀 더 널 보여줄래?
Stop neon dwijibeun begaecheoreom
sinseonhan neukkim
hajiman kkok chamiya hae ijebuteo gin
hwaginui sigaueul bandeusi geochyeoya hae
baeminji adaminji jeongche deureonage
namjara sseugo neukdaera irgeuraesseo
dodaeche namjadeul geudongan
yeojaege wae geuraesseo
neomuna manheun yeojadeul maeumeul ullin joe
ttaemune geureoni naege jom deo neol boyeojullae?
Berhenti, kau merasa baru
Seperti bantal terbalik
Tapi aku harus menahan diri
Kau perlu melalui proses panjang dari memeriksa
Jadi aku bisa mengetahui apakah kau ular atau Adam
Orang berkata kepadaku bahwa laki-laki semua serigala,
Mengapa pria memperlakukan wanita seperti itu?
Apakah karena begitu banyak wanita
Telah melakukan dosa membuatmu menangis?
Tolong tunjukkan hatimu sedikit lebih?


Oh no 조심조심조심해야해
네 눈빛이 너의 말이
아무리 내 마음을 흔들어도
Oh no 미안미안미안하지만
조금만 나를 향한
마음을 더 보여줄 수 있니
Oh no josimjosimjosimhaeyahae
ne nunbichi neoui mari
amuri nae maeumeul heundeureodo
Oh no mianmianmianhajiman
jogeumman nareul hyanghan
maeumeul boyeojul su inni
Oh tidak, aku harus berhati-hati
Tak peduli berapa banyak
mata dan kata-katamu goyangkan hatiku
Oh tidak, aku minta maaf tapi
hatimu yang untukku
tidak bisakah kau tunjukkan kepadaku sedikit lebih?


날 너무너무너무
너무너무너무 너무너무너무
너~무너무너무 너무너무너무
너무 좋아하면 그때 말해줘
내가 자꾸자꾸자꾸
자꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸
자~꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸
자꾸 떠오르면 그때 불러줘
nal neomuneomuneomu
neomuneomuneomu neomuneomuneomu
neo~muneomuneomu neomuneomuneomu
neomu johahamyeon geuttae malhaejwo
naega jakkujakkujakku
jakkujakkujakku jakkujakkujakku
ja~kkujakkujakku jakkujakkujakku
jakku tteooreumyeon geuttae bulleojwo
Bila kau menyukaiku sangat sangat sangat
Sangat sangat sangat sangat sangat sangat
Sangat sangat sangat sangat sangat sangat
Sangat banyak, maka katakan padaku
Bila kau terus terus terus
terus terus terus terus terus terus
terus terus terus terus terus terus
Terus memikirkanku, maka panggil aku


이런 날 이해해주길
속상하고 답답해도
조금만 더 기다려주길
내 마음이 열리고 나면
아껴왔던 내 마음을
아낌없이 너에게 줄게
ireon nal ihaehaejugil
soksanghago dapdaphaedo
jogeumman deo gidaryeojugil
nae maeumi yeolligo namyeon
akkyeowatdeon nae maeumeul
akkimeobsi neoege julge
Kuharap kau mengerti
Bahkan jika itu membuatmu marah atau frustrasi
Kuharap kau akan menunggu sedikit lebih banyak
Setelah hatiku terbuka
Semua perasaanku yang aku tabung
Aku akan memberikannya kepadanya tanpa kutahan


날 너무너무너무
너무너무너무 너무너무너무
너~무너무너무 너무너무너무
너무 좋아하면 그때 말해줘
내가 자꾸자꾸자꾸
자꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸
자~꾸자꾸자꾸 자꾸자꾸자꾸
자꾸 떠오르면 그때 불러줘
nal neomuneomuneomu
neomuneomuneomu neomuneomuneomu
neo~muneomuneomu neomuneomuneomu
neomu johahamyeon geuttae malhaejwo
naega jakkujakkujakku
jakkujakkujakku jakkujakkujakku
ja~kkujakkujakku jakkujakkujakku
jakku tteooreumyeon geuttae bulleojwo
Bila kau menyukaiku sangat sangat sangat
Sangat sangat sangat sangat sangat sangat
Sangat sangat sangat sangat sangat sangat
Sangat banyak, maka katakan padaku
Bila kau terus terus terus
terus terus terus terus terus terus
terus terus terus terus terus terus
Terus memikirkanku, maka panggil aku





LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here