Park Kwang Sun – As Time Stop (시간이 멈춘듯) 
(The K2 OST)

LYRICS + INDONESIAN TRANSLATION :


끝이 없을 것 같은 
잠들지 않는 숲에서 
해맑게 웃고 있는 넌 
왠지 나조차도 
두렵지 않나 봐 
kkeuti eobseul geos gateun 
jamdeulji anhneun supeseo 
haemalgge usgo issneun neon 
waenji najochado 
dulyeobji anhna bwa 
Karena tidak akan ada habisnya
Di hutan yang tidak pernah tidur
Kau tersenyum cerah
Entah bagaimana atau bahkan
Kau tidak takut


깊고 깊은 어둠 속 
그 길을 밝혀주는 듯 
환하게 웃고 있는 넌 
왠지 따사로운 꽃 같아
gipgo gipeun eodum sog 
geu gileul balghyeojuneun deus 
hwanhage usgo issneun neon 
waenji ttasaloun kkoch gata
Mendalam, dalam kegelapan
Tampaknya untuk menerangi jalan
Kau, yang tersenyum cerah
Entah bagaimana itu tampak seperti bunga yang cerah


시간이 멈춘 듯 
늪에 빠진 것처럼 
움직일 수 없어 
다가갈 수도 없어 
바람이 멈춘 듯 
마법에 빠져 버린 듯 
향기로운 그 길 끝에서 
널 본 것만 같아 
Maybe you 
It’s you 
The flower was you 
sigani meomchun deus 
neupe ppajin geoscheoleom 
umjigil su eobseo 
dagagal sudo eobseo 
balami meomchun deus 
mabeobe ppajyeo beolin deus 
hyanggiloun geu gil kkeuteseo 
neol bon geosman gata 
Maybe you 
It’s you 
The flower was you
Waktu telah berhenti
Seperti jatuh di rawa
Aku tidak dapat bergerak
Aku bahkan tidak dapat menjangkaumu
Angin telah berhenti
Seperti jatuh dalam sihir
Dalam keharuman di ujung jalan
Aku pikir aku melihatmu
Mungkin kamu
Itu kamu
Bunga itu kamu


상처뿐인 내 삶에 
시들지 않는 꽃처럼 
여린 너의 그 두 눈에 
이젠 길들여진 것 같아 
sangcheoppunin nae salme 
sideulji anhneun kkochcheoleom 
yeolin neoui geu du nune 
ijen gildeulyeojin geos gata 
Hanya luka dalam hidupku
Mereka tidak layu seperti bunga
Di mata lembutmu
Aku pikir aku telah dikekang sekarang


시간이 멈춘 듯 
늪에 빠진 것처럼 
움직일 수 없어 
다가갈 수도 없어 
바람이 멈춘 듯 
마법에 빠져 버린 듯 
향기로운 그 길 끝에서 
널 본 것만 같아 
Maybe you 
It’s you 
The flower was you 
Maybe you 
It’s you 
The witch was you 
sigani meomchun deus 
neupe ppajin geoscheoleom 
umjigil su eobseo 
dagagal sudo eobseo 
balami meomchun deus 
mabeobe ppajyeo beolin deus 
hyanggiloun geu gil kkeuteseo 
neol bon geosman gata 
Maybe you 
It’s you 
The flower was you 
Maybe you 
It’s you 
The witch was you
Waktu telah berhenti
Seperti jatuh di rawa
Aku tidak dapat bergerak
Aku bahkan tidak dapat menjangkaumu
Angin telah berhenti
Seperti jatuh dalam sihir
Dalam keharuman di ujung jalan
Aku pikir aku melihatmu
Mungkin kamu
Itu kamu
Bunga itu kamu
Mungkin kamu
Itu kamu
Penyihir itu kamu


언제부터였을까 
아이처럼 널 따라 
웃고 있는 난 
계속 걸어가겠지 
아득히 먼 꿈속으로 
eonjebuteoyeosseulkka 
aicheoleom neol ttala 
usgo issneun nan 
gyesog geoleogagessji 
adeughi meon kkumsogeulo 
Sejak kapan ini dimulai?
Aku mengikutimu seperti anak kecil
Aku pikir aku akan terus melanjutkannya
Seperti mimpi yang jauh


사랑에 취한 듯 
그 독이 퍼진 것처럼 
숨을 쉴 수 없어 
달아날 수도 없어 
바람이 멈춘 듯 
마법에 갇혀 버린 듯 
향기로운 그 길 끝에서 
널 본 것만 같아 
Maybe you 
It’s you 
The flower was you
Maybe you
It’s you
The witch was you
salange chwihan deus 
geu dogi peojin geoscheoleom 
sumeul swil su eobseo 
dalanal sudo eobseo 
balami meomchun deus 
mabeobe gadhyeo beolin deus 
hyanggiloun geu gil kkeuteseo 
neol bon geosman gata 
Maybe you 
It’s you 
The flower was you
Maybe you
It’s you
The witch was you
Aku mabuk cinta
Sebagaimana racun ini menyebar
Aku tidak bisa bernapas
Aku tidak bisa melarikan diri entah bagaimana
Angin telah berhenti
Seperti terperangkap dalam sihir
Dalam keharuman di ujung jalan
Aku pikir aku melihatmu
Mungkin kamu
Itu kamu
Bunga itu kamu
Mungkin kamu
Itu kamu
Penyihir itu kamu

2 KOMENTAR

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here