BIG BANG – Heaven (천국)

LYRICS + INDONESIAN TRANSLATION :


사랑해 난 널 기억해 heaven
(singing together~ ha!)
saranghae nan neol gieokhae heaven
(singing together~ ha!)
Aku mencintaimu, aku ingat kamu, Surga
(Nyanyikan bersama-sama! Ha)


la la la la~


24/7 그댄 영원한 heaven
24/7 그댄 나만의 heaven
24/7 그댄 영원한 heaven
24/7 24/7 heaven
24/7 geudaen yeongwonhan heaven
24/7 geudaen namanui heaven
24/7 geudaen yeongwonhan heaven
24/7 24/7 heaven
24/7 kaulah surga abadi
24/7 hanya kaulah surgaku
24/7  kaulah surga abadi
24/7 24/7 surga


마지막일 줄 알았던
두 번 다시 안 올 줄 알았던
내겐 전혀 어울리질 않았던
사랑이 어느 무더운 여름 날 다가왔죠
기다리고 기다리던 나의 반쪽
항상 널 꿈꿔왔죠
넌 내 맘의 안식처
보고 또 보고 주고 또 주고만 싶죠
majimagil jul aratdeon
du beon dasi an ol jul aratdeon
naegen jeonhyeo eoullijil anhatdeon
sarangi eoneu mudeoun yeoreum nal dagawatjyo
gidarigo gidarideon naui banjjok
hangsang neol kkumkkwowatjyo
neon nae mamui ansikcheo
bogo tto bogo jugo tto jugoman sipjyo
(Mari kita pergi) Berpikir akan jadi yang terakhir,
pemikiran kedua tidak pernah akan datang
Cinta yang tidak cocok bagiku sama sekali
datang kepadaku musim panas ini
Belahan jiwaku yang sudah tunggu dan menunggu
Aku selalu bermimpi tentangmu
Kau tempat peristirahatanku dalam hatiku,
Aku ingin menatap dan menatap lagi, memberi dan memberi lagi


난 설레임에 목말라
왜 내 사랑은 다 도망가
뜻대로 되지 않아 속만 타 알다가도
모르겠다
그래도 너많은 놓치고 싶지가
눈앞에서 멀어지고 싶지가 않아
you are the on-e im my life
그댄 천국보다 아름답다
nan seolleime mongmalla
wae nae sarangeun da domangga
tteutdaero doeji anha songman ta aldagado
moreugetda
geuraedo neomanheun nochigo sipjiga
nunapeseo meoreojigo sipjiga anha
you are the on-e im my life
geudaen cheongukboda areumdapda
Aku merasa haus karena terpesona
mengapa cintaku lari
Aku marah, ini tak berjalan sebagaimana aku inginkan,
Aku tidak bisa mengerti
Tapi aku tidak ingin kehilanganmu,
Aku tidak ingin berpisah darimu
Kau adalah satu-satunya dalam hidupku
kau lebih cantik dari surga


너를 사랑해 너를 부르네
너를 기억해 너를 기다리네
그대의 말 한마디
사랑한다는 그 한 마디
너를 사랑해 너를 기억해
(너의 전부를 기억해)
neoreul saranghae neoreul bureune
neoreul gieokhae neoreul gidarine
geudaeui mal hanmadi
saranghandaneun geu han madi
neoreul saranghae neoreul gieokhae
(neoui jeonbureul gieokhae)
Aku mencintaimu, aku memanggilmu,
Aku ingat, aku menunggumu
Satu kalimatmu,
bahwa “aku mencintaimu”
Aku mencintaimu Aku ingat kamu
(Aku ingat segalanya tentangmu)


기쁨 슬픔 눈물
하늘 별 그리고 천국
gippeum seulpeum nunmul
haneul byeol geurigo cheonguk
Air mata kesedihan,
langit, bintang, dan surga


내 모든 생활 속에 그대가 숨을 쉬고
나의 전화기엔 어느새 너의 이름만 보이고
하루에도 몇 번씩 너의 두 손을 붙잡고
입 맞추면 세상을 다 가진 기분이야
nae modeun saenghwal soge geudaega sumeul swigo
naui jeonhwagien eoneusae neoui ireumman boigo
haruedo myeot beonssik neoui du soneul butjapgo
ip matchumyeon sesangeul da gajin gibuniya
Kau bernapas dalam setiap gaya hidupku
Aku hanya melihat namamu di teleponku tanpa tahu
Aku memegang tanganmu beberapa kali dalam satu hari
Aku merasa seperti aku memiliki segalanya saat aku menciummu


oh baby
매일 들어가는 미니홈피 달콤한 향기
oh baby
내 사랑을 전하기엔 짧은 문자메세지
oh baby
maeil deureoganeun minihompi dalkomhan hyanggi
oh baby
nae sarangeul jeonhagien jjarbeun munjameseji
Oh sayang
aroma manis dari mini-hompi yang aku kunjungi sehari-hari
Oh sayang
pesan teks singkat ini terlalu singkat untuk mengekspresikan cintaku


사람들이 놀려대
하루 온종일 행복해
(oh baby 요즘 살만해)
because of you
saramdeuri nollyeodae
haru onjongil haengbokhae
(oh baby yojeum salmanhae)
because of you
Orang yang menertawakanku,
(Tapi) aku merasa senang setiap hari
(Oh baby Aku merasa hidup hari ini)
karena kamu


너를 사랑해 너를 부르네
너를 기억해 너를 기다리네
그대의 말 한마디
사랑한다는 그 한 마디
너를 사랑해 너를 기억해
(너의 전부를 기억해)
neoreul saranghae neoreul bureune
neoreul gieokhae neoreul gidarine
geudaeui mal hanmadi
saranghandaneun geu han madi
neoreul saranghae neoreul gieokhae
(neoui jeonbureul gieokhae)
Aku mencintaimu, aku memanggilmu,
Aku ingat, aku menunggumu
Satu kalimatmu,
bahwa “aku mencintaimu”
Aku mencintaimu Aku ingat kamu
(Aku ingat segalanya tentangmu)


하루하루가 두렵지 난
네가 또 떠나갈까봐 내게서
희미해질까봐
너무 감사해 너무 사랑해
내 맘의 천국문의 단 한 사람아
haruharuga duryeopji nan
nega tto tteonagalkkabwa naegeseo
huimihaejilkkabwa
neomu gamsahae neomu saranghae
nae mamui cheongungmunui dan han sarama
Sehari-hari aku takut;
bagaimana jika kau meninggalkanku lagi,
menjadi jelas dari aku
(Aku merasa) sangat bersyukur, (aku) sangat mencintaimu,
kamu adalah satu-satunya orang di pintu surga dalam hatiku


너를 사랑해 너를 부르네
너를 기억해 너를 기다리네
그대의 말 한마디
사랑한다는 그 한 마디
너를 사랑해 너를 기억해
(너의 전부를 기억해)
neoreul saranghae neoreul bureune
neoreul gieokhae neoreul gidarine
geudaeui mal hanmadi
saranghandaneun geu han madi
neoreul saranghae neoreul gieokhae
(neoui jeonbureul gieokhae)
Aku mencintaimu, aku memanggilmu,
Aku ingat, aku menunggumu
Satu kalimatmu,
bahwa “aku mencintaimu”
Aku mencintaimu Aku ingat kamu
(Aku ingat segalanya tentangmu)


24/7 my heaven
24/7 surgaku

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here