G-Dragon – Crooked

LYRICS + INDONESIAN TRANSLATION :


영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
yeongwonhan geon jeoldae eobseo
gyeolguge neon byeonhaetji
iyudo eobseo jinsimi eobseo
sarang gateun sori ddawin jibeo chyeo
oneulbameun ppiddakhage
Tidak ada yang berlangsung selamanya
Pada akhirnya, kau berubah
Tidak ada alasan, tidak ada ketulusan
Singkirkan hal seperti cinta
Malam ini, aku akan bengkok


내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
naebeoryeodwo
eochapi nan honjayeotji
amudo eobseo da uimi eobseo
satang ballin wiro ddawin jibeo chyeo
oneulbameun ppiddakhage
Tinggalkan aku sendiri
Lagi pula aku sudah sendirian 
Aku tidak punya satutpun, segala sesuatu tidak berarti
Singkirkan kenyamanan dilapisi gula
Malam ini, aku akan bengkok


버럭버럭 소리쳐 나는 현기증
내 심심풀이 화 풀이 상대는 다른 연인들
괜히 시비 걸어 동네 양아치처럼
가끔 난 삐딱하게 다리를 일부러 절어
이 세상이란 영화 속 주인공은 너와나
갈 곳을 잃고 헤매는 외로운 저 섬 하나
텅텅 빈 길거리를 가득 채운 기러기들
내 맘과 달리 날씨는 참 더럽게도 좋아
beoreokbeoreok sorichyeo naneun hyeongijeung
nae simsimpuri hwa puri sangdaeneun dareun yeonindeul
gwaenhi sibi georeo dongne yangachicheoreom
gakkeum nan ppiddakhage darireul ilbureo jeoreo
i sesangiran yeonghwa sok juingongeun neowana
gal goseul ilhgo hemaeneun oeroun jeo seom hana
teongteong bin gilgeorireul gadeuk chaeun gireogideul
nae mamgwa dalli nalssineun cham deoreobgedo joha
Aku menjerit dan pusing
Aku melampiaskan bosan kepada pasangan lain
Aku mulai berkelahi tanpa alasan seperti gangster kota
Kadang-kadang, aku sengaja goyangkan kakiku, bengkok
Karakter utama dari film berjudul dunia ini adalah kau dan aku
Sebuah pulau kesepian, hilang dan mengembara
Jalan-jalan kosong dipenuhi dengan orang-orang yang sendirian
Tidak seperti hatiku, cuaca begitu sangat bagus


너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
우습게 남겨졌어
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가
결국엔
neo hana midgo manyang haengbokhaesseotdeon naega
useubge namgyeojyeosseo
saekkisongarak geolgo maengsehaesseotdeon nega
gyeolgugen
Aku dulu mempercayaimu sendirian dan aku bahagia
Tapi seperti lelucon, Aku ditinggal sendirian
Kau berjanji dengan jari kelingkingmu
Tapi pada akhirnya


영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
yeongwonhan geon jeoldae eobseo
gyeolguge neon byeonhaetji
iyudo eobseo jinsimi eobseo
sarang gateun sori ddawin jibeo chyeo
oneulbameun ppiddakhage
Tidak ada yang berlangsung selamanya
Pada akhirnya, kau berubah
Tidak ada alasan, tidak ada ketulusan
Singkirkan hal seperti cinta
Malam ini, aku akan bengkok


내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
naebeoryeodwo
eochapi nan honjayeotji
amudo eobseo da uimi eobseo
satang ballin wiro ddawin jibeo chyeo
oneulbameun ppiddakhage
Tinggalkan aku sendiri
Lagi pula aku sudah sendirian 
Aku tidak punya satutpun, segala sesuatu tidak berarti
Singkirkan kenyamanan dilapisi gula
Malam ini, aku akan bengkok


짙은 아이라인 긋고
스프레이 한 통 다 쓰고
가죽바지, 가죽자켓 걸치고 인상 쓰고
아픔을 숨긴 채 앞으로 더 비뚤어질래
네가 미안해지게 하늘에다 침을 칵
투박해진 내 말투와 거칠어진
눈빛이 무서워 너
실은 나 있지 두려워져
돌아가고픈데 갈 데 없고
사랑하고픈데 상대 없고
뭘 어쩌라고
돌이 킬 수 없더라고
jiteun airain geutgo 
seupeurei han tong da sseugo
gajukbaji, gajukjaket geolchigo insang sseugo
apeumeul sumgin chae apeuro deo biddureojillae
nega mianhaejige haneureda chimeul kak
tubakhaejin nae maltuwa geochireojin 
nunbichi museowo neo
sireun na itji duryeowojyeo 
doragagopeunde gal de eobtgo
saranghagopeunde sangdae eobtgo 
mwol eojjeorago
dori kil su eobtdeorago
Aku akan memakai eyeliner tebal,
menggunakan seluruh kaleng hairspray
celana kulit, jaket kulit dengan kening berkerut
Aku ingin menyembunyikan rasa sakit dan jadi lebih bengkok
Sehingga kau merasa menyesal, aku akan meludah ke langit
Kau takut pada kata-kata kasarku
dan mata kasarku
Tapi sebenarnya, aku takut, aku ingin kembali
tapi aku punya tempat untuk pergi
Aku ingin mencintai tapi tak seorang pun untuk mencintai,
Apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak bisa kembali


너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
우습게 남겨졌어
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가
결국엔
neo hana midgo manyang haengbokhaesseotdeon naega
useubge namgyeojyeosseo
saekkisongarak geolgo maengsehaesseotdeon nega
gyeolgugen
Aku dulu mempercayaimu sendirian dan aku bahagia
Tapi seperti lelucon, Aku ditinggal sendirian
Kau berjanji dengan jari kelingkingmu
Tapi pada akhirnya


영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
yeongwonhan geon jeoldae eobseo
gyeolguge neon byeonhaetji
iyudo eobseo jinsimi eobseo
sarang gateun sori ddawin jibeo chyeo
oneulbameun ppiddakhage
Tidak ada yang berlangsung selamanya
Pada akhirnya, kau berubah
Tidak ada alasan, tidak ada ketulusan
Singkirkan hal seperti cinta
Malam ini, aku akan bengkok


내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게
naebeoryeodwo
eochapi nan honjayeotji
amudo eobseo da uimi eobseo
satang ballin wiro ddawin jibeo chyeo
oneulbameun ppiddakhage
Tinggalkan aku sendiri
Lagi pula aku sudah sendirian 
Aku tidak punya satutpun, segala sesuatu tidak berarti
Singkirkan kenyamanan dilapisi gula
Malam ini, aku akan bengkok


오늘밤은 나를 위해 아무 말 말아줄래요
혼자인 게 나 이렇게 힘들 줄 몰랐는데
(그대가 보고 싶어)
오늘밤만 나를 위해 친구가 되어줄래요
이 좋은 날 아름다운 날
네가 그리운 날
오늘밤은 삐딱하게
oneulbameun nareul wihae amu mal marajullaeyo
honjain ge na ireohge himdeul jul mollatneunde 
(geudaega bogo sipeo)
oneulbamman nareul wihae chinguga doe-eojullaeyo
i joheun nal areumdaun nal 
nega geuriun nal
oneulbameun ppiddakhage
Akankah kau tidak mengatakan apa-apa untukku malam ini?
Aku tidak tahu sendirian akan menjadi ini sulit
(Aku merindukanmu)
Maukah kau jadi temanku malam ini?
Pada hari yang baik ini, hari yang indah ini,
hari ini di mana aku merindukanmu
Malam ini, aku akan bengkok

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here