Utada Hikaru - Flowing Cherry Blossoms Lirik dan Terjemahan

Utada Hikaru - Flowing Cherry Blossoms
LYRICS + INDONESIAN TRANSLATION :

開いたばかりの花が散るのを
「今年も早いね」と
残念そうに見ていたあなたは
とてもきれいだった
Hiraita bakari no hana ga chiru no o
“Kotoshi mo hayai ne” to
Zannen sou ni miteita anata wa
Totemo kirei datta
Menyaksikan bunga yang hanya mekar di musim gugur
"Terlalu dini, tahun ini" engkau berkata,
Dalam kekecewaan, menyesalinya
Dan kau dulu sangat indah

もし今の私を見れたらなら
どう思うでしょう
あなた無しで生きてる私を
Moshi ima no watashi wo mireta nara
Dou omou deshou
Anata nashi de ikiteru watashi o
Jika kau bisa melihatku sekarang
Aku ingin tahu apa yang akan kau pikirkan
Aku, hidup tanpamu

Everybody finds love
In the end
Semuanya mencari cinta
Di akhir

あなたが守った街のどこかで
今日も響く
健やかな産声を聞けたなら
きっと喜ぶでしょう
私たちの続きの足音
Anata ga mamotta machi no dokoka de
kyou mo hibiku
Sukoyaka na ubugoe o kiketa nara
Kitto yorokobu deshou
Watashitachi no tsudzuki no ashioto
Jika kau bisa mendengar tangisan bayi yang baru lahir,
Suara dan sehat
Dering di kota kau melindungi
Aku tahu kau akan sangat senang
Jejak yang terus setelah kita

Everybody finds love
In the end
Semuanya mencari cinta
Di akhir

もう二度と会えないなんて信じられない
まだ何も伝えてない
まだ何もつたえてない
Mou nido to aenai nante shinjirarenai
Mada nanimo tsutaetenai
Mada nanimo tsutaetenai
Aku tak percaya aku takkan pernah bertemu kau lagi
Aku belum bilang apa pun
Aku belum bilang apa pun

開いたばかりの花が散るのを
見ていた木立の遣る瀬無きかな
Hiraita bakari no hana ga chiru no o
Miteita kodachi no yarusenaki kana
Melihat bunga yang hanya mekar di musim gugur
Pohon-pohon berdiri, tak berdaya

どんなに怖くたって目を逸らさないよ
全ての終わりに愛があるなら
Donna ni kowaku tatte me o sorasenai yo
Subete no owari ni ai ga aru nara
Betapapun besar rasa takut, aku tak akan berpaling
Jika pada akhir dari segala sesuatu, ada cinta
Previous
Next Post »
0 Komentar