G-Dragon - (무제) Untitled 2014 Lirik dan Terjemahan

G-Dragon - (무제) Untitled 2014
LYRICS + INDONESIAN TRANSLATION :

나에게 돌아오기가
어렵고 힘든 걸 알아
이제 더는 상처받기가
두렵고 싫은 걸 알아
naege doraogiga
eoryeobgo himdeun geol ara
ije deoneun sangcheobatgiga
duryeobgo shireun geol ara
Aku tahu itu berat dan sulit
Untuk datang kepadaku
Aku tahu kau takut
Dan tidak ingin tersakiti lagi

네가 떠나 버린 그날에도
모진 말로 널 울리고
뒤돌아 서서 후회해 미안해
nega tteona beorin geunaredo
mojin mallo neol ulligo
dwidora seoseo huhoehae mianhae
Bahkan pada hari saat aku meninggalkanmu
Aku membuatmu menangis dengan kata-kata kejam
Tapi aku menyesalinya dan segera berbalik, aku minta maaf

제발 단 한 번이라도
너를 볼 수 있다면
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
꿈에서라도 너를 만나
다시 사랑하기를
우리 이대로
jebal dan han beonirado
neoreul bol su itdamyeon
nae modeun geol da ireodo gwaenchana
kkumeseorado neoreul manna
dashi saranghagireul
uri idaero
Tolong, sekali lagi
Jika aku bisa melihatmu lagi
Aku tidak peduli jika aku kehilangan segalanya
Kuharap aku bisa bertemu denganmu dalam mimpiku
Dan mencintaimu lagi
Sama seperti ini

너에게 용서받기 보다
죽는 게 더 쉬울지 몰라
이 노래를 불러보지만
내 진심이 닿을지 몰라
neoege yongseobatgi boda
jukneun ge deo swiulji molla
i noraereul bulleobojiman
nae jinshimi daheulji molla
Mungkin lebih mudah mati
Daripada menerima pengampunanmu
Aku menyanyikan lagu ini
Tapi aku tak tahu apakah perasaanku yang sesungguhnya akan sampai padamu

네가 행복하기를 바래
그 흔한 거짓말도 못하고
돌아오기만 기도해 미안해
nega haengbokhagireul barae
geu heunhan geojitmaldo mothago
doraogiman gidohae mianhae
Kuharap kau akan bahagia
Aku bahkan tidak bisa mengatakan kebohongan yang sama
Aku hanya berdoa agar kau kembali, maafkan aku

제발 단 한 번이라도
너를 볼 수 있다면
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
꿈에서라도 너를 만나
다시 사랑하기를
우리 이대로
jebal dan han beonirado
neoreul bol su itdamyeon
nae modeun geol da ireodo gwaenchana
kkumeseorado neoreul manna
dashi saranghagireul
uri idaero
Tolong, sekali lagi
Jika aku bisa melihatmu lagi
Aku tidak peduli jika aku kehilangan segalanya
Kuharap aku bisa bertemu denganmu dalam mimpiku
Dan mencintaimu lagi
Sama seperti ini

이제는 끝이라는 마지막이라는
너의 그 맘을 난 믿을 수 없어
I can’t let go
Cause you never know
내겐 너 같은 너에겐 나 같은
그런 사랑은 두 번 다시는 없어
Nobody knows
We always know
ijeneun kkeuchiraneun majimagiraneun
neoye geu mameul nan mideul su eopseo
I can’t let go
Cause you never know
naegen neo gateun neoegen na gateun
geureon sarangeun du beon dashineun eopseo
Nobody knows
We always know
Sekarang sudah berakhir, ini terakhir kalinya
Aku tidak percaya
Aku tidak bisa melepaskannya
Karena kau tidak pernah tahu
Seseorang menyukaimu untukku, seseorang seperti aku untukmu
Tidak akan pernah ada cinta seperti itu lagi
Tidak ada yang tahu
Kita selalu tahu

제발 단 한 번이라도
너를 볼 수 있다면
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
꿈에서라도 너를 만나
다시 사랑하기를
우리 이대로
jebal dan han beonirado
neoreul bol su itdamyeon
nae modeun geol da ireodo gwaenchana
kkumeseorado neoreul manna
dashi saranghagireul
uri idaero
Tolong, sekali lagi
Jika aku bisa melihatmu lagi
Aku tidak peduli jika aku kehilangan segalanya
Kuharap aku bisa bertemu denganmu dalam mimpiku
Dan mencintaimu lagi
Sama seperti ini

지금 이 시간이 지나가고
다 잊을 수 있다면
그 기억도 행복했던 추억도
아니 다음 생 에도 너를
만나 다시 사랑하기를
예전 그대로
jigeum i shigani jinagago
da ijeul su itdamyeon
geu gieokdo haengbokhaetdeon chueokdo
ani daeum saeng edo neoreul
manna dashi saranghagireul
yejeon geudaero
Setelah waktu ini berlalu
Dan aku hanya bisa melupakan semuanya
Kenangan itu, kenangan indah itu
Atau di kehidupan selanjutnya
Kuharap aku bisa bertemu denganmu dan mencintaimu lagi
Seperti sebelumnya

indo trans : indra
Previous
Next Post »
0 Komentar