Epik High & Sekai No Owari - Sleeping Beauty Lirik dan Terjemahan

Epik High & Sekai No Owari - Sleeping Beauty
LYRICS + INDONESIAN TRANSLATION :

Don’t sleep
Don’t wake me up
Don’t sleep
Don’t wake me up
Jangan tidur
Jangan bangunkan aku
Jangan tidur
Jangan bangunkan aku

After all this time
After all these vibes
After all these highs
Setelah sekian lama
Setelah semua getaran itu
Setelah semua puncak itu

We’re still on this ride
Never wanna say good bye
You brought me back to life
and forever it’s just us
Kita masih dalam perjalanan ini
Tak pernah ucapkan selamat tinggal
Kau menghidupkanku kembali
dan selamanya itu hanya kita

No more you and I
Never off just on
Opposite of wrong
If it was you and me against the world
I’d still like our odds
Please don’t ever close your eyes on me
My sleeping beauty
Tidak ada lagi selain kau dan aku
Tidak pernah mati terus maju
Kebalikan dari kesalahan
Jika itu kau dan aku melawan dunia
Aku masih menyukai peluang kita
Tolong jangan pernah pejamkan mata kepadaku
My sleeping beauty

I gotta know now if you’re
You’re really down cause
Where there’s smoke there’s fire
I just hope you realize
That you know I believe
in a thing called destiny
Aku harus tahu sekarang jika kau
Kau benar-benar menjadi penyebab
Dimana ada asap disitu ada api
Aku hanya berharap kau sadar
Bahwa kau tahu aku percaya
pada hal yang disebut takdir

So please don’t
Please don’t
Please don’t
Don’t sleep on me
Jadi tolong jangan
Tolong jangan
Tolong jangan
Jangan tidur padaku

The high that you’re giving
me is coming so strong
Head up in the clouds
it could poke the ozone
Ketinggian yang kau berikan
padaku datang begitu kuat
Naiklah ke awan
itu bisa menusuk ozon

The world is a wake up
call away from the end
Till then, we’ll find peace in
this bed like we’re Yoko and John
Dunia adalah panggilan bangun dari akhir
Sampai saat itu, kita akan menemukan kedamaian
tempat tidur seperti kita Yoko dan John

There’s no coming home
when you’re not there
Cause together is alone
when we‘re not a pair
Girl, my love is timeless and colorblind
I will love your black, love your
brown and your white hair the same
Tidak ada pulang ke rumah
ketika kau tidak ada di sana
karena bersama sama saja sendirian
saat kita tidak berpasangan
Girl, cintaku abadi dan buta warna
Aku akan cintai kulit hitammu,
cintai rambut coklat dan rambut putihmu sama

Be it sun or rain
Be it shame or fame
My name will be yours
Baik itu matahari atau hujan
Baik itu malu atau ketenaran
Namaku akan menjadi milikmu

After all this time
After all these vibes
After all these highs
Setelah sekian lama
Setelah semua getaran itu
Setelah semua puncak itu

We’re still on this ride
Never wanna say good bye
You brought me back to life
and forever it’s just us
Kita masih dalam perjalanan ini
Tak pernah ucapkan selamat tinggal
Kau menghidupkanku kembali
dan selamanya itu hanya kita

No more you and I
Never off just on
Opposite of wrong
If it was you and me against the world
I’d still like our odds
Please don’t ever close your eyes on me
My sleeping beauty
Tidak ada lagi selain kau dan aku
Tidak pernah mati terus maju
Kebalikan dari kesalahan
Jika itu kau dan aku melawan dunia
Aku masih menyukai peluang kita
Tolong jangan pernah pejamkan mata kepadaku
My sleeping beauty

Don’t wake me up
I don’t wanna wake up
No morning paper
No tea in my cup
If you’re not next me
No sun in my eye
No morning runner’s high
No birds, no butterflies
If you’re not next to me
Jangan bangunkan aku
Aku tidak ingin bangun
Tidak ada koran pagi
Tidak ada teh di gelasku
Jika kau tidak ada di sebelahku
Tidak ada matahari di mataku
Tidak ada pelari pagi hari
Tidak ada burung, tidak ada kupu-kupu
Jika kau tidak di sebelahku

Come next to me
Don’t wake up
No morning paper
No tea in my cup
If you’re not next me
No sun in my eye
No morning runner’s high
No birds, no butterflies
Datanglah ke sampingku
Jangan bangunkan aku
Aku tidak ingin bangun
Tidak ada koran pagi
Tidak ada teh di gelasku
Jika kau tidak ada di sebelahku
Tidak ada matahari di mataku
Tidak ada pelari pagi hari
Tidak ada burung, tidak ada kupu-kupu
Jika kau tidak di sebelahku

I gotta know now if you’re
You’re really down cause
Where there’s smoke there’s fire
I just hope you realize
That you know I believe
in a thing called destiny
Aku harus tahu sekarang jika kau
Kau benar-benar menjadi penyebab
Dimana ada asap disitu ada api
Aku hanya berharap kau sadar
Bahwa kau tahu aku percaya
pada hal yang disebut takdir

So please don’t
Please don’t
Please don’t
Don’t sleep on me
Jadi tolong jangan
Tolong jangan
Tolong jangan
Jangan tidur padaku

I gotta know now if you’re
You’re really down cause
Where there’s smoke there’s fire
I just hope you realize
That you know I believe
in a thing called destiny
Aku harus tahu sekarang jika kau
Kau benar-benar menjadi penyebab
Dimana ada asap disitu ada api
Aku hanya berharap kau sadar
Bahwa kau tahu aku percaya
pada hal yang disebut takdir

So please don’t
Please don’t
Please don’t
Don’t sleep on me
Jadi tolong jangan
Tolong jangan
Tolong jangan
Jangan tidur padaku

trans by indra
Previous
Next Post »
0 Komentar