Sekai No Owari - RPG Lirik dan Terjemahan

Sekai No Owari - RPG
LYRICS + INDONESIAN TRANSLATION :

空は青く澄み渡り
海を目指して歩く
怖いものなんてない
僕らはもう1人じゃない
Sora wa aoku sumiwatari
Umi o mezashite aruku
Kowai mono nante nai
Bokura wa mou hitori janai
Langit biru dan cerah
Kita berjalan menuju laut
Tak ada yang perlu ditakutkan
Karena kita tak sendirian lagi

大切な何かが
壊れたあの夜に
僕は星を探して
一人で歩いていた
Taisetsuna nanika ga
Kowareta ano yoru ni
Boku wa hoshi wo sagashite
hitori de aruite ita
Di malam itu
Sesuatu yang penting bagiku hancur
Aku berjalan sendirian
Mencari bintang

ペルセウス座流星群
君も見てただろうか?
僕は元気でやってるよ
君は今どこにいるの?
Peruseusu zaryuuseigun
Kimi mo miteta darou ka
Boku wa genkide yatteru yo
Kimi wa ima doko ni iru no
Aku ingin tahu apakah kau
Juga melihat hujan meteor Perseid itu?
Aku melakukannya dengan baik
Kau ada dimana sekarang?

「方法」という悪魔に
取り憑かれないで
「目的」という
大事なものを思い出して
`Houhou’ to iu akuma ni
Tori tsukarenaide
`Mokuteki’ to iu
Daijinamono o omoidashite
Jangan terjebak 
Oleh iblis yang disebut 'Teknik'
Ingat hal-hal penting 
Yang disebut 'Tujuan'

空は青く澄み渡り
海を目指して歩く
怖いものなんてない
僕らはもう1人じゃない
Sora wa aoku sumiwatari
Umi o mezashite aruku
Kowai mono nante nai
Bokura wa mou hitori janai
Langit biru dan cerah
Kita berjalan menuju laut
Tak ada yang perlu ditakutkan
Karena kita tak sendirian lagi

空は青く澄み渡り
海を目指して歩く
怖くても大丈夫
僕らはもう1人じゃない
Sora wa aoku sumiwatari
Umi o mezashite aruku
Kowakute mo daijoubu
Bokura wa mou hitori janai
Langit biru dan cerah
Kita berjalan menuju laut
Tak apa jika kita takut
Karena kita tak sendirian lagi

大切な何かが
壊れたあの夜に
僕は星を探して
一人で歩いていた
Taisetsuna nanika ga
Kowareta ano yoru ni
Boku wa hoshi wo sagashite
hitori de aruite ita
Di malam itu
Sesuatu yang penting bagiku hancur
Aku berjalan sendirian
Mencari bintang

あの日から僕らは
1人で海を目指す
約束のあの場所で
必ずまた会おうと
Ano hi kara bokura wa
hitori de umi o mezasu
Yakusoku no ano basho de
Kanarazu mata aou to
Sejak hari itu
Aku menuju ke laut sendirian
Kita berjanji
Pasti akan bertemu di tempat itu

「世間」という悪魔に
惑わされないで
「自分」だけが
決めた答えを思い出して
`Seken’ to iu akuma ni
Madowasa renaide
`Jibun’ dake ga
Kimeta kotae wo omoidashite
Jangan tersesat 
Oleh iblis yang disebut “Dunia”
Ingatlah ‘Aku’ 
Jawaban yang telah kau putuskan

空は青く澄み渡り
海を目指して歩く
怖いものなんてない
僕らはもう1人じゃない
Sora wa aoku sumiwatari
Umi o mezashite aruku
Kowai mono nante nai
Bokura wa mou hitori janai
Langit biru dan cerah
Kita berjalan menuju laut
Tak ada yang perlu ditakutkan
Karena kita tak sendirian lagi

空は青く澄み渡り
海を目指して歩く
怖くても大丈夫
僕らはもう1人じゃない
Sora wa aoku sumiwatari
Umi o mezashite aruku
Kowakute mo daijoubu
Bokura wa mou hitori janai
Langit biru dan cerah
Kita berjalan menuju laut
Tak apa jika kita takut
Karena kita tak sendirian lagi

煌めきのような
人生の中で君に出会えて
僕は本当に良かった
Kirameki no youna
Jinsei no naka de kimi ni deaete
Boku wa hontouni yokatta
Terasa berkilau-kilau
Aku bertemu kau di kehidupan ini 
Aku benar-benar bersyukur

街を抜け海に出たら
次はどこを目指そうか
僕らはまた出かけよう
愛しいこの世界を
Machi o nuke umi ni detara
Tsugi wa doko o mezasou ka
Bokura wa mata dekakeyou
Itoshii kono sekai wo
Saat kita telah lewati kota dan pergi ke laut
Kemana selanjutnya kita akan pergi
Kita masih akan pergi keluar lagi
Menikmati indahnya dunia ini

空は青く澄み渡り
海を目指して歩く
怖いものなんてない
僕らはもう1人じゃない
Sora wa aoku sumiwatari
Umi o mezashite aruku
Kowai mono nante nai
Bokura wa mou hitori janai
Langit biru dan cerah
Kita berjalan menuju laut
Tak ada yang perlu ditakutkan
Karena kita tak sendirian lagi

空は青く澄み渡り
海を目指して歩く
怖くても大丈夫
僕らはもう1人じゃない
Sora wa aoku sumiwatari
Umi o mezashite aruku
Kowakute mo daijoubu
Bokura wa mou hitori janai
Langit biru dan cerah
Kita berjalan menuju laut
Tak apa jika kita takut
Karena kita tak sendirian lagi

indo trans : indra

review admin : Gua langsung suka sejak liat pertama liat pv lagu ini, konsepnya keren, melodinya simple tapi adiktif, apalagi didukung sama iringan musik bandnya yang uper rame..keren dah pokonya lagu ini
Previous
Next Post »
0 Komentar