SHAUN - Terminal Lirik dan Terjemahan

SHAUN - Terminal
SHAUN - Way Back Home
LYRICS + INDONESIAN'S TRANSLATION :

네 생각들에 매번 괴로웠지
그럴 땐 그냥 걷기 시작했어
첨엔 나름 괜찮았어
걷다 보면 좀 나았거든
ne saenggakdeure maebeon goeroweotji
geureol ttaen geunyang geotgi shijakhaesseo
cheomen nareum gwaenchanasseo
geotda bomyeon jom naatgeodeun
Memikirkanmu selalu membuatku sakit
Pada saat itu, aku baru mulai berjalan
Pada awalnya tampak baik-baik saja
Menjadi lebih baik saat aku terus berjalan

그렇게 잊혀지나 생각했지
근데 딱 그때 순간뿐이였어
돌아오면 네 생각에 난 다시 숨이 막혔거든
점점 더 멀리 가고 싶어지더라
답답한 맘을 안고 떠나고 또 떠나도
똑같아
geureoke ichyeojina saenggakhhaetji
geunde ttak geuttae sunganppuniyeosseo
doraomyeon ne saenggage nan dashi sumi makhyeotgeodeun
jeomjeom deo meolli gago shipeojideora
dapdaphan mameul ango tteonago tto tteonado
ttokgata
Kupikir aku bisa melupakanmu seperti itu
Tapi itu hanya berlangsung sesaat
Ketika aku kembali, memikirkanmu buatku terengah-engah lagi
Aku tergoda untuk perlahan-lahan pergi
Dengan berat hati, aku berbalik dan pergi lagi
Tapi itu sama saja

그 어딜 가도 내게 다시 돌아와
너는 지울수록 짙어져
매번 떠날수록 알게 된 건
난 결국 너의 곁이란 걸
geu eodil gado naege dashi dorawa
neoneun jiulsurok jiteojyeo
maebeon tteonalsurok alge doen geon
nan gyeolguk neoye gyeotiran geol
Tak peduli kemanapun kupergi, kukan kembali padamu lagi
Semakin kucoba menghapusmu, semakin dalam dirimu tinggal
Aku temukan itu setiap kali aku pergi
Lagipula aku berada di sisimu

떠나기 위해 머무는 이 공간과
이미 저 멀리 있는 마음
나도 네게 그런 사람일까
우리는 그런 사랑일까
tteonagi wihae meomuneun i gonggangwa
imi jeo meolli inneun maeum
nado nege geureon saramilkka
urineun geureon sarangilkka
Tempat di mana aku pergi
Dan hatimu yang sudah pergi
Apakah aku juga orang seperti itu bagimu?
Apakah itu jenis cinta kita?

다들 어디로 오고 가는 건지
어쩜 그리도 전부 명확한지
나만 혼자 답이 없어
어디도 가지 못하거든
dadeul eodiro ogo ganeun geonji
eojjeom geurido jeonbu myeonghwakhanji
naman honja dapi eopseo
eodido gaji mothageodeun
Kemana semua orang pergi?
Kenapa kau bisa biasa dengan itu semua?
Aku yang satu-satunya tanpa jawaban
Aku tak bisa pergi ke mana pun

머문 자리마다 버려두고 온
너의 기억들인데
다시 또 내게로 돌아와
meomun jarimada beoryeodugo on
neoye gieokdeurinde
dashi tto naegero dorawa
Disetiap tempat aku tinggal
Aku meninggalkan kenanganmu
Sekali lagi, mereka kembali kepadaku

애쓰는 나를 비웃는 것처럼
aesseuneun nareul biunneun geoscheoreom
Seolah aku ditertawakan saat aku berusaha keras

그 어딜 가도 내게 다시 돌아와
너는 지울수록 짙어져
매번 떠날수록 알게된 건
난 결국 너의 곁이란 걸
geu eodil gado naege dashi dorawa
neoneun jiulsurok jiteojyeo
maebeon tteonalsurok algedoen geon
nan gyeolguk neoye gyeotiran geol
Tak peduli kemanapun kupergi, kukan kembali padamu lagi
Semakin kucoba menghapusmu, semakin dalam dirimu tinggal
Aku temukan itu setiap kali aku pergi
Lagipula aku berada di sisimu

떠나기 위해 머무는 이 공간과
이미 저 멀리 있는 마음
나도 네게 그런 사람일까
우리는 그런 사랑일까
tteonagi wihae meomuneun i gonggangwa
imi jeo meolli inneun maeum
nado nege geureon saramilkka
urineun geureon sarangilkka
Tempat di mana aku pergi
Dan hatimu yang sudah pergi
Apakah aku juga orang seperti itu bagimu?
Apakah itu jenis cinta kita?

매번 떠날수록 알게 된 건
난 결국 너의 곁이란걸
maebeon tteonalsurok alge doen geon
nan gyeolguk neoye gyeotirangeol
Aku menemukan itu setiap kali kupergi
Lagipula aku berada di sisimu

indo trans : Nemelody
Previous
Next Post »
0 Komentar